Usage examples of "quelque" in French with translation to German

Translations:

all346 wie11 einiger5 etwa3 irgendein2 paar2 irgendeinem1 welcher1 other translations321

show all

Je voudrais manger quelque chose. Ich möchte etwas essen.

Vas-tu quelque part cet été ? Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?

Le sujet est en quelque sorte lessivé. Das Thema pfeift gewissermaßen auf dem letzten Loch.

Il est allé quelque part. Er ging irgendwohin.

Vous voulez boire quelque chose ? Möchten Sie etwas trinken?

Il vit quelque part près d'ici. Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.

Son échec est en quelque sorte aussi le nôtre. Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern.

Je vais trouver quelque chose. Ich lass mir etwas einfallen.

Je pensais que nous allions sortir quelque part. Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.

Je boirais volontiers quelque chose. Ich hätte gern etwas zu trinken.

Y a-t-il un téléphone quelque part ? Gibt es irgendwo ein Telefon?

Je veux boire quelque chose. Ich will etwas zu trinken.

Je me souviens vous avoir vu quelque part. Ich erinnere mich, euch schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

Veux-tu manger quelque chose ? Möchtest du etwas essen?

Le marteau se trouve quelque part dans la remise. Der Mottek liegt irgendwo im Schuppen.

Je voudrais boire quelque chose Ich möchte etwas trinken

J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici. Ich habe meinen Geldbeutel irgendwo hier verloren.

Il faut faire quelque chose ! Wir müssen etwas tun!

Puis-je charger mon téléphone portable quelque part ici ? Kann ich hier irgendwo mein Handy aufladen?

Puis-je dire quelque chose ? Darf ich etwas sagen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!