Sentence examples of "tous" in French with translation "alle"

<>
Tous ses efforts furent vains. Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.
Ils réclament tous leur argent. Sie alle fordern ihr Geld zurück.
Tous les élèves sont présents. Alle Schüler sind anwesend.
Tous prirent part aux négociations. Alle nahmen an den Verhandlungen teil.
Sommes-nous tous sous surveillance ? Stehen wir alle unter Überwachung?
Nous soupirâmes tous de soulagement. Wir atmeten alle erleichtert auf.
Nous devrions tous rester rassemblés. Wir sollten alle zusammenhalten.
Tous ces films sont ennuyeux. Alle diese Filme sind öde.
Elle nous plait à tous. Sie gefällt uns allen.
On est tous plutôt fatigués. Wir sind alle recht erschöpft.
Vous êtes tous trop rapides. Ihr seid alle zu schnell.
Ils arboraient tous des uniformes. Sie trugen alle Uniformen.
Tous les participants sont japonais. Alle Teilnehmer sind Japaner.
Tous les hommes naissent égaux. Alle Menschen sind von Geburt an gleichberechtigt.
Tous les membres étaient présents. Alle Mitglieder waren anwesend.
Tous les chiens sont fidèles. Alle Hunde sind treu.
Tous y sont allés, non ? Alle sind dort hingegangen, nicht?
Tous les villages étaient beaux. Alle Dörfer waren schön.
Tous mes frères sont mariés. Meine Brüder sind alle verheiratet.
Je lisais tous ses romans. Ich las alle seine Romane.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!