Sentence examples of "étudiant" in French with translation "учиться"

Translations:

all854 студент403 изучать269 учиться54 исследовать43 заниматься28 студенческий20 разрабатывать7 проучиться1 исследоваться1 прорабатываться1 изучаться1 other translations26

show all

En ce moment, je suis étudiant a l'Université du Connecticut. Я учусь в колледже при Университете Коннектикута.

Un étudiant en première année de philosophie, sciences politiques et économiques qui, ironiquement, avait étudié à Eton, a dit: Первокурсник факультета философии, политики и экономики, который сам учился в Итоне, сказал:

L'aide par étudiant est la même et les écoles qui reçoivent des allocations ne peuvent facturer de frais supplémentaires. Сумма финансирования на каждого учащегося точно такая же, и школы получившие гарантии не могут требовать уплаты дополнительных сумм.

Il y a fort longtemps, à l'âge de 24 ans, j'étais étudiant au St. John's Medical College à Bangalore. Давным-давно, когда мне было 24 года, я учился в Бангалоре, в медицинском институте Святого Джона.

Cet étudiant nigérien a étudié à Londres, s'est entraîné au Yémen, est monté dans un avion à Amsterdam pour attaquer l'Amérique. Этот нигериец учился в Лондоне, прошел подготовку в Йемене, сел на самолет в Амстердаме, чтобы атаковать Америку.

Les localités doivent apporter la même aide financière, ou les mêmes allocations, par étudiant aux écoles privées présentes sur leur circonscription qu'aux écoles publiques. Община, в которой услуги образования предлагает частная школа, должна поддерживать её тем же количеством средств и гарантий на каждого учащегося, как и государственную школу.

Donc qu'il soit sportif, étudiant, un enfant couvé, une mère névrosée, ou autre, voici mon bébé, Vander, pour vous rappeler de prendre soin de votre matière grise. Итак, будь то спортсмен, учащийся ребенок, находящийся под гипер-опекой, невротичная мамаша или, иными словами, вот вам пример моего малыша Вандера, в качестве напоминания, что вы должны беречь себя.

Son frère étudiait avec assiduité. Его брат учился очень усердно.

Tu dois étudier beaucoup plus. Тебе нужно учиться намного больше.

Tom ne désire pas étudier. Том не желает учиться.

Nous devions étudier avec des manuels. Мы должны были учиться по учебникам.

Plus tu étudies, plus tu sais. Чем больше учишься, тем больше знаешь.

J'ai étudié à l'étranger. Я учился за границей.

Il a étudié à l'étranger. Он учился за границей.

J'irai en France étudier la peinture. Я поеду во Францию учиться живописи.

Il a étudié dans une école privée. Он учился в частной школе.

Magdalena étudie à l'école japonaise de Łódź. Магдалена учится в японской школе в Лодзи.

Un ami à moi étudie à l'étranger. Один мой друг учится за границей.

Elle continuait à étudier pendant toute sa vie. Она училась в течение всей жизни.

Ce n'est pas difficile si tu étudies. Если ты учишься, то это не сложно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!