Sentence examples of "Demandez" in French with translation "спрашивать"

Select source language

Select target language

Translations: all1700 спрашивать495 попросить325 требовать316 просить189 требоваться176 потребовать76 вызывать55 потребоваться19 запрашивать9 поручать6 вопрошать4 поспрашивать1 спрашиваться1 other translations28

show all

Si vous leur demandez, ils diront: Если спросить их, они ответят:

Demandez quel équipement de protection est disponible. Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии.

Ou encore pire, si vous me demandez. Или ещё хуже, если спросите меня.

Et vous vous demandez peut-être pourquoi. Вы можете спросить почему.

Et je comprends ce que vous demandez. И я понимаю, что вы спрашиваете.

Vous êtes au restaurant, et vous lui demandez : И в ресторане вы спрашиваете:

Vous lui demandez "Avez-vous suivi votre passion ?" Но если вы спросите "Вас привела к этому погоня за мечтой?",

Demandez à Charles Saatchi ce qu'est le grand art. Спросите Чарльза Саатчи о великих произведениях.

Vous demandez la permission avant de [peu clair] avant de respirer. Ты должна спрашивать моего разрешения прежде, чем спариваться, прежде, чем плодиться.

Maintenant vous me demandez jusqu'où nous avons suivi cette voix. Теперь вы меня спросите, а насколько далеко мы продвинулись в этом деле?

"Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous ; "Не спрашивай, что страна может для тебя сделать.

Demandez aux présidents et aux directeurs de Sotheby's et Christie's. Спросите руководителей и исполнительных директоров Сотбис и Кристис.

Vous me demandez, vous savez que je donne toujours des réponses inattendues. Вы меня спрашиваете, и вы знаете, что я всегда даю нешаблонные ответы.

Et je peux en parler toute la journée, demandez à ma femme. Я могу говорить об этом весь день, можете спросить у моей жены.

Si vous me demandez aujourd'hui, je ne suis plus aussi sûre. Спросите меня сегодня, и я вам скажу, что я не совсем уверена, хочу ли я этого.

Vous vous demandez peut-être, comment sait-on à quoi correspondent ces sons ? Вы, возможно, спросите, откуда мы знаем, что это за звуки?

Mais maintenant, vous me demandez, et la guerre, la guerre contre le cancer? Но теперь, спросите вы меня, как же война, война с раком?

Si vous voulez en savoir plus sur le climat, vous demandez à un climatologue. Про климат - спросите климатолога.

Donc, quand vous demandez aux gens, avez-vous échoué en essayant d'atteindre quelque chose ? Когда вы спрашиваете человека, случалось ли вам терпеть неудачу?

Avant de vous sentir supérieur à George Bush, avant de lui lancer la pierre, demandez vous : И прежде чем чувствовать своё превосходство над Джорджем Бушем, прежде чем метать камни, спросите себя:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download