Sentence examples of "Des" in French with translation "во"

Translations:

all138129 в79964 на17053 с7834 из7304 от4028 во3000 о2624 за2123 чтобы1023 со912 об618 кость40 обо29 изо13 кубик9 ото9 игральная кость5 other translations11541

show all

Deuxièmement, nous pouvons utiliser des matériaux. Во-вторых, мы можем использовать материалы.

Premièrement, contenir l'impatience des Etats-Unis : Во-первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.

des boissons sont servies pendant le vol во время полета подают напитки

Il a des éléments lumineux dans la bouche. У нее световые органы во рту.

Elles aussi sont confrontées à des incertitudes majeures. Бизнес также во многом не уверен.

De nombreux autres pays rencontrent des problèmes similaires. Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.

Son comportement a éveillé des soupçons en moi. Его поведение возбудило во мне подозрение.

Elle dépend de la perception des personnes concernées. Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди.

Dans la plupart des cas, ils avaient raison : Во многих случаях они были правы:

Avec des si on mettrait Paris en bouteille. Если бы да кабы, да во рту росли грибы.

Et nous avions des apnées du sommeil la nuit. И у нас было апноэ во сне ночью.

Ils sont dans des endroits importants contre les marchés. Они во многих важных случаях даже против рынков.

Les mégabanques dominantes sont curieuses à bien des égards. Основные мегабанки во многих отношениях озадачивают.

Des sentiments similaires se retrouvent ailleurs dans la région. Подобные настроения очевидны во всем регионе.

Sous bien des angles c'est l'exemple parfait. Это во многом лучший пример.

Il existe des millions de galaxies dans l'univers. Во Вселенной существуют миллионы галактик.

De bien des manières, c'est le sujet de TED. Во многих отношениях, это то, что делает TED.

L'intelligence doit apparaître partout, sous des formes très diverses. Разум представлен повсюду, во всех возможных обликах.

C'est un état très jeune contrôlé par des jeunes. Это очень молодая нация, во главе которой стоят молодые люди.

En fait, beaucoup de ceux-ci sont des mensonges pieux. Сейчас предполагается, что значительная часть этого - ложь во спасение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!