Sentence examples of "Des" in French with translation "из"

<>
Voici l'une des photos. Это одно из изображений.
Les Derniers des Néo-Conservateurs Последний из неоконсерваторов
Voici quelques unes des affaires : Вот некоторые из бизнесов:
Vous allez voir des gens? Вы посещаете кого-нибудь из них?
Voici des mathématiciens du MIT. Это математики из MIT.
Quelques uns deviendront des héros. Некоторые из этих людей станут героями.
des deux milliards de lignes. из двух миллиардов строк.
Il était un des membres. Он был одним из членов клуба.
Des boîtes tombent du camion. Из грузовика выпадают коробки.
Avec souvent des effets positifs. Многие из этих вещей дали хорошие результаты.
Elles sont des États-Unis. Они из Соединённых Штатов.
C'est une des idées. Это одна из идей.
Tom la sauva des flammes. Том спас её из огня.
Tout lui glisse des mains. У него всё валится из рук.
Lequel des élèves est sorti ? Кто из учеников вышел?
Mais deux des principales choses: Две из них:
Des 442 participants, 11% ont répondu : Из 442 ответчиков 11% ответили:
le départ des forces de coalition. вывода коалиционных сил из страны.
Vous appartenez tous à des tribus. Каждый из вас член племени.
Chaque colonne est un des concepts. Каждый столбик - это одна из подтем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!