Exemplos de uso de "Pense" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4282 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 надеяться21 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 outras traduções956

mostrar

Je pense à autre chose. Я думаю о другом.

Pense à ce que je t'ai dit. Подумай над тем, что я тебе сказал.

Je pense donc je suis. Я мыслю, следовательно, я существую.

Mais je ne le pense pas. Но всё же я надеюсь, что это не так.

Je pense qu'économiquement la question cruciale est de maintenant tout penser en détails. Экономически, главное сейчас - это всё заново обдумать.

Je pense à te rendre visite un de ces quatre. Я подумываю о том, чтобы навестить тебя как-нибудь на днях.

Et je pense que nous avons tous trouvé, simultanément, une expérience ouvrant les yeux et très frustrante. И там, мне думается, мы все прозрели и в то же время испытали огромное разочарование.

Et je ne veux pas dire, genre, à cause des doigts de pied et tout - c'est juste que pour moi, alors que je suis une athlète sérieuse sur la piste, je veux être féminine le reste du temps, et je pense que c'est vraiment important, vous savez, de ne pas être limité dans quoi que se soit, dans votre mobilité ou, vous savez, même dans la mode. И я не имею ввиду из-за пальцев ног или что-то в этом роде - это, знаешь, для меня, потому что я серьезная спортсменка на треке, я хочу быть женственной, когда я не на нем, и я считаю это таким важным, знаешь, не быть ограниченным ни в чем, будь то подвижность, знаешь, или даже мода.

Je pense que ça colle. Я думаю, так нормально.

Et quand on y pense, c'est très vrai. И если подумать над этим, то это очень верно.

Si l'on y pense ainsi, tout change. И, вы знаете, если мыслить так, то это все меняет.

Je pense que c'est clair mais je ne suis pas un hippie. Я очень надеюсь, что ответ тут очевиден, но я не хиппи.

J'ai peur qu'elle pense que je suis un monstre." Я побоялся, что она подумает, что я монстр."

Je pense souvent à elle. Я часто о ней думаю.

Je pense aussi que c'est une belle métaphore pour le XXIème siècle. И я подумал, что это также прекрасная метафора для 21 века.

Je ne pense pas, donc je ne suis pas. Я не мыслю, следовательно, не существую.

Et c'est cette propriété récursive particulière, qu'on appelle la conscience de soi, qui est, je pense, le Saint Graal des neurosciences, de la neurologie, et on espère, un jour, comprendre comment cela se produit. И это особенное рекурсивное свойство, которое мы зовём самосознанием, я считаю Чашей Грааля нейробиологии, неврологии, и надеюсь, однажды, мы поймём как оно происходит.

Donc, - - quand on y pense, on est confronté au problème du cul du jambon. И - - теперь, если подумать об этом, это у нас проблема обрезки окорока.

Et je pense, "Comment ça?" И я думаю, "Что за черт?"

Et il a fallut attendre Galilée afin qu'un adulte pense comme un enfant. Галилей первый, в общем-то, сделал это - подумал как ребенок.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS