Usage examples of "Population" in French with translation to Russian

Translations:

all1699 население1128 популяция61 народонаселение14 other translations496

show all

La population passe avant tout. Люди прежде всего.

donc, il y a la population. Итак, плотность.

La population thaïlandaise a aussi changé. Демографическая ситуация в Таиланде также изменилась.

Et finalement, vous saturez la population. В конце концов вы достигнете точки насыщения.

Ils avaient une population importante de patients. У них было много пациентов.

Nous essayons de réduire la population carcérale. Мы пытаемся уменьшить количество заключённых.

C'est presque un huitième de la population. Это почти одна восьмая общества.

La population palestinienne, elle, a été davantage radicalisée. Палестина в целом стала ещё более радикальной.

La population ne s'en est jamais remise. Их численность никогда не была восстановлена.

Alors pourquoi la population soutient-elle ses politiques ? Так почему его политику поддерживают?

Les femmes représentent 51% de la population mondiale. Женщины составляют 51 процент человечества.

La population polonaise est quant à elle fortement proeuropéenne. Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски.

Obtiendrez-vous une immunité au niveau de la population ? Можно ли говорить о коллективном иммунитете?

C'est la deuxième plus grosse population au monde. Это вторая по многочисленности нация в мире.

C'est bien sûr en rapport avec notre population vieillissante. Это имеет непосредственное отношение

Combien de personnes emploie-t-il pour servir cette population ? Сколько людей он нанял, чтобы обслуживать такую численность?

La Chine a une énorme population et peu d'espace. В Китае живёт огромное количество людей, но мало места.

Vous pouvez voir à quel point la population est dense. Смотрите, какая здесь насыщенная жизнь!

Environ 20 pour cent de la population adulte sont infectés. Около 20% взрослых инфицировано.

On trouve une variante de ce gène dans la population normale. И разновидность этого гена есть и у нормальных людей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!