Usage examples of "Rapide" in French with translation to Russian

<>
Quelques règles rapide pour conclure. В заключение пара простых правил.
Avance rapide sur plusieurs années. И вот, спустя несколько лет,
"Rapide question pour vous, Dan. Маленький вопрос, Дэн.
Je vous donne un exemple rapide. Я приведу небольшой пример.
Un rapide passage par le climat. Кратко остановлюсь на климате.
Un autre exemple de détection rapide : Ещё один пример ощущения:
Nous nous vantions du progrès social rapide. мы привыкли хвастаться социальным прогрессом.
L'urbanisation rapide est un phénomène positif. Во многих отношениях урбанизация является рациональной.
Faisons un diagnostique rapide avant de poursuivre. Проведем небольшую диагностику до того, как я продолжу со своей лекцией.
maintenant on fait de la marche rapide. теперь у нас популярны пробежки.
Un point rapide sur l'économie mondiale Кратко о мировой экономике
Je voudrais terminer avec une petite vidéo rapide. Я хотел бы закончить небольшим фильмом.
Un exemple rapide du monde de l'entreprise. Небольшой пример из мира бизнеса.
Il y a vraiment du sexe rapide partout, non ? Вокруг просто немеряно секса "по-быстрячку", правда?
Mais le rythme n'était pas assez rapide pour nous. Но такой темп казался нам слишком медленным.
Maintenant avance rapide de deux ans pour arriver début 2007. Теперь пропустим два года и перейдём к началу 2007 г.
C'est une introduction rapide à la théorie des jeux. Это будет кратким введением в теорию игр.
Pendant qu'on enlève le podium, juste une question rapide. Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос.
Cela ressemble étonnamment, je pense, au développement rapide d'Internet, non ? Тут есть поразительное сходство, по-моему, с интернет-бумом, правда?
En raison de la mondialisation, le développement peut être très rapide. В результате глобализации темп развития может быть взрывным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!