Sentence examples of "Si" in French with translation "если"

Translations:

all13587 если7914 ли797 так673 такой489 столь84 да81 столько15 какой бы9 си3 ежели1 other translations3521

show all

Si possible, les petites coupures Если возможно, мелкими купюрами

Si le coeur t'en dit Если тебе так хочется

Si tu ne manges pas, tu mourras. Если не будешь есть, умрёшь.

Faites-moi savoir si cela vous intéresse Дайте мне знать, Если вы заинтересованы в этом

Si tu veux la paix, prépare la guerre Если хочешь мира, готовься к войне

Même si ce n'est que pour la décoration. Даже Если она служит только для украшения.

Et qu'en est-il, si je dis "non" ? А что Если я скажу "нет"?

Si ça ne t'est pas trop difficile, viens ici prochainement. Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.

Si vous n'êtes pas avec nous, alors vous êtes contre nous. Если вы не с нами, то вы против нас.

Si tu trouves un livre intéressant, achète-le-moi, s'il te plait. Если тебе попадётся какая-нибудь интересная книга, купи мне её, пожалуйста.

Si tu n'y vas pas, je n'y vais pas non plus. Если ты туда не пойдешь, я тоже не пойду.

Donc si la Chine et l'Inde peuvent aider, que rien ne les en empêche. Так что Если Китай и Индия могут помочь, это нужно обязательно сделать.

Tant pis si cela doit impliquer le déclenchement d'une guerre commerciale, a-t-il dit. Тем хуже, Если это приведет к торговой войне, - сказал он.

Et si on s'ennuie, on peut regarder quelque chose d'autre, et faire autre chose et en parler, hein? А Если вдруг станет скучно, можно посмотреть на что-то еще, заняться этим, поговорить об этом, правильно?

Si tu le désires absolument. Если ты непременно этого хочешь.

si j'ai bien compris если я правильно понимаю

Arrête-moi si tu peux ! Останови меня, если сможешь!

Si pas maintenant, alors quand ? Если не сейчас, то когда?

Si vous avez des questions Если у вас есть вопросы

Je partirai si vous partez. Я уйду, если вы уйдёте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!