Sentence examples of "Si" in French with translation "ли"

<>
show all
Pourquoi est-ce si controversé ? Почему едва ли стоит по этому поводу переживать?
J'ignore si je peux rester. Я не знаю, смогу ли остаться.
Mais cela serait-il si catastrophique ? Но на самом ли деле последствия будут столь бедственными?
J'ignore si ceci sera suffisant. Я не знаю, будет ли этого достаточно.
Maintenant voyons si Mark l'évite. Давайте посмотрим, сможет ли Марк ее объехать.
Mais est-ce vraiment si facile? Но так ли это легко на самом деле?
Je voudrais savoir si c'est vrai. Хотел бы я знать, правда ли это.
Elle n'a pas d'enfants, si ? У нее нет детей, не так ли?
Je me demande si elle m'apprécie. Интересно, нравлюсь ли я ей.
J'ignore si elle y vit encore. Не знаю, живёт ли она там ещё.
C'est une si petite chose, non? Это такая мелочь, не правда ли?
Donc, si on peut baisser les lumières. Можно ли приглушить свет?
si il y avait des sous-populations. Есть ли в популяции группы?
Je me demande si c'est vrai. Правда ли это?
Mais est-ce vraiment si différent en Europe ? Но так ли уж по-иному обстоит дело в Европе?
Savez-vous pourquoi l'épargne était si élevée ? Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?
Mais je voulais vérifier si cela est vrai. Но я захотел проверить, так ли это.
Je ne sais si je veux faire cela. Не знаю, хочу ли я это делать.
Comment pouvez-vous dire si quelqu'un ment ? Как понять, лжет ли кто-то?
Et je ne sais pas si ça marche. И я не знаю, работает ли это.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download