Sentence examples of "Soyons" in French with translation "являться"

Translations:

all33502 быть25816 являться5603 следовать1030 значить634 состоять в том234 принадлежать138 other translations47

Je pense qu'il est très probable que nous soyons la seule civilisation à plusieurs centaines d'années lumière d'ici. Я считаю, что вполне возможно, мы являемся единственной цивилизацией в радиусе нескольких сотен световых лет;

Nous sommes aussi confrontés à ce type de pression, bien que nous soyons l'une des économies les plus ouvertes de la planète. Подобные же тенденции наблюдаются и в США, несмотря на то, что наша экономика является одной из самых открытых в мире.

Et par conséquent, cela deviendra intolérable - et là où ça va devenir intolérable pour nous, au niveau compassionnel, totalement intolérable, c'est que nous soyons assis ici dans le confort et le bien-être profitant de la vie de l'esprit ou de quoi que ce soit, alors qu'il y a des gens qui sont accablés de maladies et qui n'ont rien à manger et qui n'ont nulle part où aller, ou qui se font brutaliser par des gens horribles et etc. Так что это станет невыносимо - то, чем является сострадание, это то, что станет невыносимым для нас, абсолютно невыносимо то, что мы с удовольствием сидим здесь в уюте и радуемся жизни ума или тому что там есть, пока есть люди, которые постоянно подвергаются болезням и у них нет и крошки во рту и у них нет крыши над головой, или с ними жестоко обходиться какая-то ужасающая личность и так далее.

La transparence est la clé. Прозрачность является ключевым моментом.

"le doute est notre produit." "Нашей продукцией является сомнение".

Premièrement, la participation est fondamentale : Во-первых, активность избирателей является решающим фактором:

Le facteur Sarkozy est fondamental. Фактор Саркози является основным.

La Grèce est manifestement insolvable. Греция определенно является несостоятельным должником.

comprendre qui est le public. понимание того, кто является вашей аудиторией.

"Qui est le foutu homme ? "И кто теперь, чёрт побери, является мужчиной?

Shetty est avant tout médecin. Шетти, прежде всего, является врачом.

Ce phénomène est relativement nouveau. Это явление - относительно новое.

l'État est le problème." правительство является проблемой".

Un sourcier est un professionnel. Искатель воды является профессионалом.

Le principal défi est politique : Центральный проблемой является политическая:

L'équation est donc conceptuelle. Итак, уравнение является абстрактным.

Alors quel est le problème ? Так что же является неустойчивым?

elle est aussi économiquement préjudiciable. Оно также является экономически пагубным.

Le capitalisme est relativement récent. Капитализм относительно недавнее явление.

Cette conjoncture est relativement nouvelle. Это явление довольно новое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!