Usage examples of "Tout" in French with translation to Russian

<>
après tout, c'est un jour spécial. В конце концов, это особенный день для вас.
C'est faux, tout simplement. Это просто ошибочно.
Celui-ci je l'aime tout particulièrement. Мне особенно нравится вот эта.
Je pense que c'est une histoire de la création, tout aussi belle. Я думаю, что эта история сотворения мира столь же замечательна.
Mais tout d'abord, mes révélations. Но сначала обо мне.
Oui, moi je le fais, tout au moins. Да, по крайней мере, я так делаю.
C'est tout à fait unique. И это совершенно уникально.
Tout à coup la lumière s'éteignit. Внезапно погас свет.
Je ne sais pas du tout nager. Я вообще не умею плавать.
Leurs raisons sont tout à fait compréhensibles. Их причины вполне ясны.
Ils font des remous tout autour. вокруг них вращаются обломки породы.
Ainsi, tout au long de ma présentation, vous rencontrerez plusieurs cercles. На протяжении моего рассказа нам встретятся несколько кругов.
Vous avez tout à fait raison. Вы абсолютно правы.
Je peux tout à fait comprendre ce point de vue. Я полностью понимаю эту точку зрения.
Cependant ce n'est tout simplement pas assez. Однако, этого попросту недостаточно.
Je ne sais pas du tout parler français. Я совершенно не говорю по-французски.
Le diamètre atteint tout de même environ onze mètres. Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.
Ils ne sont pas riches du tout. Они вовсе не являются богатыми.
Elle n'était pas du tout malheureuse. Но она вовсе не была жалкой.
Avant le Grand bond en avant, les communes pouvaient tout juste accueillir quelques cadres à plein temps. До "большого скачка" китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!