Sentence examples of "Un peu" in French with translation "несколько"

<>
show all
Je suis un peu inquiet. Проблемы, есть несколько.
L'excuse était un peu maladroite. Извинение было несколько неуклюжим.
Et oui, ça rend un peu nerveux. И - да, это несколько действующая на нервы обстановка.
Cela semble un peu ridicule pour moi. Это мне кажется несколько глупым.
Des tonneaux multiples, un peu plus de temps. Несколько переворотов - чуть больше времени.
les produits de beauté, un peu plus tard ; товары для красоты несколько позже;
Elle était un peu naïve de lui faire confiance. С её стороны было несколько наивно довериться ему.
C'est un peu comme une chute libre au ralenti. Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.
Nous pouvons donc assouplir un peu le critère et dire : Мы можем несколько упростить задачу и сказать:
Mais de tels robots sont un peu difficiles à programmer. Но таких роботов несколько трудно программировать.
C'est un peu complexe, et je m'en excuse. Это несколько сложно, и я прошу простить меня за это.
J'y ai réfléchi un peu, et je vois plusieurs possibilités. И после некоторых раздумий, мне приходят в голову несколько разных возможных причин.
Deux ans plus tard les choses se sont un peu compliquées. Спустя два года эта задача несколько усложнилась
Et cela donnerait par exemple - bien sûr cela devient un peu plus compliqué. Конечно, это уже несколько сложнее.
Et à en juger par cela, il ressemble un peu à un cheeseburger. И судя из этого, она несколько похожа на чизбургер.
Elle aurait dû réfléchir un peu avant de laisser cette situation se produire. ЕЦБ следовало подумать об этом несколько раньше, перед тем как он позволил этому случиться.
Mais j'ai accepté de venir et de parler un peu de ça. Но я согласился прийти и сказать несколько слов по этому поводу.
Il se trouve que je me suis fait mon éducation un peu différemment. Я получил образование несколько иным образом.
L'histoire commence avec une seule personne, un enfant, au comportement un peu étrange. История начинается с одного человека, с ребенка, который ведет себя несколько необычно.
Pour ce qui est des autorités japonaises, le tableau est toutefois un peu différent. Однако, когда речь заходит о японских представителях власти, дела обстоят несколько иначе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download