PROMT.One

Usage examples of "Viens" in French with translation to Russian

Viens ici et aide-moi. Иди сюда и помоги мне.
Voilà d'où je viens. Вот здесь я вырос.
Je viens à ton secours ! Я иду к тебе на помощь!
Je viens de finir travailler. Я как раз закончил свою работу.
Alors, tu ne viens pas ? Ну что, ты не идёшь?
Rover, viens ici, fils de chienne!". Ровер, иди сюда, сукин сын".
"Viens me voir tout de suite." "Нужно срочно встретиться".
Tu viens de t'en rendre compte ? Ты только сейчас это понял?
Viens me voir de temps en temps. Заходи ко мне время от времени.
D'où es ce que je viens ? Откуда я взялся?
Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillé. Иди под мой зонтик, а то промокнешь.
Non, car je viens de cracher une dent. Нет, я просто выплёвываю зуб.
Mon exemple préféré est encore un "Viens ici". Другой излюбленный классический случай типа "иди сюда".
Je viens juste de vous montrer cette image. я вам уже показывал ту картинку.
Je viens d'une longue lignée de dépressifs. Я прошла через много депрессий.
Je n'oublierai pas d'où je viens. Я не забуду, откуда я.
"Qu'est-ce que tu viens faire là? "Что ты делаешь здесь?
Viens là où les gens peuvent te voir. Постой здесь, чтобы на тебя посмотрели.
Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillée. Иди под мой зонтик, а то промокнешь.
Viens à l'intérieur, il fait froid dehors ! Заходи, на улице холодно!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how