Sentence examples of "Viens" in French with translation "приходить"

Translations:

all1452 приходить667 только что204 приезжать130 придти125 происходить120 исходить53 достигать29 наставать22 получаться7 пожаловать2 заехать2 побывать1 прибегать1 other translations89

show all

Retourne d'où tu viens. Возвращайся туда, откуда пришёл.

Viens, s'il te plait. Приходи, пожалуйста.

S'il te plait, viens. Приходи, пожалуйста.

Viens aussi vite que possible. Приходи как можно скорее.

Tu viens ici chaque jour ? Ты каждый день сюда приходишь?

Viens à dix heures précises. Приходи ровно в десять.

Je viens dès que je peux. Я приду, как только смогу.

Viens me voir quand tu veux. Приходи ко мне когда захочешь.

Viens aussi vite que tu peux. Приходи, как только сможешь.

Viens aussi vite que tu le peux. Приходи, как только сможешь.

Viens me voir et dis-moi ce que c'est. Потом придите ко мне, и скажите, что нашли.

Je viens d'un lieu où règne une obscurité intense. Я пришёл из мест глубокой тьмы.

Je viens du monde de la publicité et du design. Я пришёл в эту область из рекламы и дизайна.

Si ça ne t'est pas trop difficile, viens ici prochainement. Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.

Si jamais tu as besoin d'un boulot, viens me voir ! Если тебе когда-нибудь понадобится работа, приходи ко мне.

Viens à une certaine heure, on se paye un verre à moitié prix. Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.

Croyez-le ou non, je viens offrir une solution à une part très importante de ce probleme plus vaste en mettant l'accent requis sur le climat. Хотите верьте, хотите нет, я пришел с предложением, как решить важный аспект масштабной проблемы, в центре которой кризис изменения климата.

Vous êtes venue trop tôt. Вы пришли слишком рано.

Pourquoi es-tu venue ici ? Зачем ты сюда пришла?

Pourquoi êtes-vous venue ici ? Зачем Вы сюда пришли?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!