Usage examples of "Vois" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4834 видеть2673 увидеть1110 видать663 смотреть174 считать124 повидать2 насмотреться2 усматривать2 лицезреть1 other translations83

show all

Je vois tout en noir. Все мне видится в черном цвете.

J'y vois la productivité. Так, вот производительность.

Je ne vois pas le rapport. Не понимаю, при чем тут это.

Tu vois ce que je veux dire ? Ты понимаешь, что я хочу сказать?

Maintenant je vois - maintenant tout sera lumineux ! Теперь-то я понимаю, теперь мне всё станет ясно!

Je vois ce que tu veux dire. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

Je n'y vois pas d'inconvénient. Не возражаю.

Je vois ce que vous voulez dire. Я понимаю, что Вы хотите сказать.

Et je vois ces hallucinations à caractère géométrique. Еще у меня бывают геометрические галлюцинации.

Je ne vois pas comment je peux refuser. Не представляю, как я могу отказать.

Voici ce que je vois pour l'avenir. Вот - что грядёт, как нам кажется.

Je ne sais pas comment je me vois. Не знаю, что я о себе думаю.

Je ne vois pas où elle veut en venir. Я не понимаю, к чему она ведёт.

Je ne vois pas où tu veux en venir. Я не понимаю, о чём ты.

OK, je le vois comme un triangle, d'accord ? Давайте я представлю ситуацию как треугольник.

En fait, je vois ça plutôt comme une spirale. На самом деле, все происходило по спирали.

C'est comme ça que je vois les choses. Вот такое мое заключение.

Il y a un problème que tu ne vois pas. Есть проблема, которую ты не понимаешь.

Je vois le même procédé avec la combinaison de photos. Этот же процесс присутствует и в объединении фотографий.

J'y ai réfléchi un peu, et je vois plusieurs possibilités. И после некоторых раздумий, мне приходят в голову несколько разных возможных причин.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download