Sentence examples of "Vois" in French with translation "увидеть"

Translations:

all4834 видеть2673 увидеть1110 видать663 смотреть174 считать124 повидать2 насмотреться2 усматривать2 лицезреть1 other translations83

show all

Je les vois debout, partout. Я могу увидеть их где угодно сейчас, везде.

Aujourd'hui, je vois Kibera différemment. Сегодня я увидел Киберу совершенно по-другому.

Et je vois le pouvoir de la musique. Я увидела силу музыки.

Vous pouvez vois, de toute façon, dans des vidéo précises etc. Кстати, это можно увидеть в определённых фильмах.

Je vois le pouvoir que la musique a pour relier les cultures. Я увидела, как эта сила может сближать культуры.

Et si je vois quelque chose de négatif, je vais être malheureux. А если увижу что-нибудь плохое, то всё будет ужасно."

Si un cône de lumière arrive dans mon oeil, qu'est ce que je vois? Если конус световых лучей попадет в мой глаз, то - что я увижу?

si je vois quelque chose de bien, je vais passer un super moment ici, pendant les deux semaines à venir. "Если я увижу что-нибудь хорошее, у меня все отлично сложится в эти две недели.

Donc, je vais à sa rencontre, entre dans son bureau et vois tous ces posters et couvertures de magazines des personnes qu'il a entrainé. И так я познакомилась с ним, вошла в его бюро, и увидела эти постеры и обложки журналов с людьми, которых он тренировал.

Alors je me mets à chercher des yeux les cartons de déménagement en présumant qu'ils viennent d'emménager, mais je n'en vois pas. Я начала искать глазами картонные коробки, думая, что они недавно переехали, но ничего не увидела.

Mais il y a quelques temps, j'ai découvert que si je couvre mon oeil gauche, ce que je vois à la place c'est ça. Однако не так давно я обнаружил, что если я закрою левый глаз, я увижу вот что.

D'une certaine façon, c'est la même chose que si je vous regarde et que je vois une jolie jeune femme pétillante portant un haut rose. Но в каком-то смысле, понимаете, это то же самое если я посмотрю на вас и я увижу милую девушку в розовом платье.

Je voyage beaucoup quand j'enseigne, et je vois pas toujours tous mes étudiants atteindre leur troisième étape, mais avec Charlotte, j'ai eu la chance de pouvoir observer la façon dont son voyage s'est déroulé. Я много путешетвую, когда преподаю и не всегда получается увидеть учеников дошедших до третьего этапа, но мне очень повезло с Шарлоттой, что мне долвелось увидеть развитие ее пути.

Je ne vis plus rien. Я больше ничего не увидел.

Qu'ont-elles vu ensuite ? Что они потом увидели?

Qu'ont-ils vu ensuite ? Что они потом увидели?

Je ne la verrai plus. Я больше её не увижу.

Je ne le verrai plus. Я больше его не увижу.

Je voudrais te voir demain. Я хотел бы увидеть тебя завтра.

Elle est difficile à voir. Её трудно увидеть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!