Sentence examples of "Voyez" in French with translation "смотреть"

Select source language

Select target language

Translations: all5161 видеть2673 увидеть1110 видать663 смотреть174 считать124 повидать2 насмотреться2 усматривать2 лицезреть1 other translations410

show all

Vous voyez des trucs sympas apparaître. Смотрите, что здесь происходит.

Vous voyez ce qu'il regarde. Вы можете сказать, на что он смотрит.

Vous voyez, vous avez un modèle mental. Смотрите, у вас есть ментальная модель.

Et voyez ce qui arrive à votre perception. Смотрите, что получилось с вашим восприятием.

Ce que vous voyez c'est un littoral. Вы смотрите на береговую линию.

Et voilà, voyez ce qui s'est passé. И смотрите, что произошло.

comme vous le voyez, il regarde le moment. он на данный момент куда-то смотрит.

Nous avons fait l'expérience, que vous voyez là. Мы провели такой эксперимент, вот смотрите.

Vous observez la gravité, vous voyez une certaine loi. Смотрим на гравитацию, замечаем некий закон.

Et c'est comme ca que vous voyez l'Afrique. И именно так вы смотрите на Африку.

Voyez, Starbucks vous réveille, on vous tient éveillé et en vie. Смотрите, Starbucks вас пробуждает, мы пробуждаем и оставляем в живых.

"Il est sorti pour manger, pour voir des spectacles" vous voyez? "Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу".

Vous voyez un film qui n'a rien à voir avec vous. Вы смотрите фильм, который к вам не имеет никакого отношения.

Voyez, la première fois il jouait avec une impulsion sur chaque note. Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту.

Et voyez comment la taille des tumeurs a diminué radicalement entre les deux. Смотрите, как уменьшились размеры опухоли между приемами.

Je veux dire, vous regardez cette boîte et vous voyez comment ça marche. То есть, когда ты смотришь на это, то начинаешь понимать, как работает коробка.

Vous voyez - ça nous garde en haleine - - vous n'avez pas vu ce film ? Понимаете - и оно держит нас - *смех* - ребят, вы что, не смотрели?

Mais vous voyez aussi qu'il y a des pays africains en bas, ici. Но также, смотрите, есть африканские страны там внизу.

Ces gens ont des plans pour votre ressource, et c'est ça que vous voyez? У этих людей есть виды на ваши ресурсы, а вы должны смотреть на это?

Parce que cette femme est arrivée - vous la voyez à la fin de la vidéo - elle arrive. Потому что когда подошла эта женщина - смотрите в конце видео - она подходит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download