Sentence examples of "années" in French with translation "год"

Translations:

all5646 год4288 годы413 other translations945

show all

C'était les années 50. И это были 50-е годы.

Ici on a les années. Здесь у нас года.

Un siècle fait cent années. Век - это сто лет.

Avance rapide sur plusieurs années. И вот, спустя несколько лет,

Puis vinrent les années 1990. Затем наступили 1990-е годы.

De longues années à venir! Долгих лет жизни!

Ceci continua pendant des années. Это продолжалось годами.

Cela nous prendra quelques années. Это займет несколько лет.

Deux ou trois années s'écoulent. Проходит два или три года.

Pamuk encourt trois années de prison. Памуку грозит три года тюрьмы.

Nous nous connaissons depuis des années. Мы знакомы уже много лет.

Bon, je parle des années 30. Я говорю о 30-х годах.

Vingt-cinq années de VIH/SIDA Двадцать пять лет ВИЧ/СПИДу

Encore sept années de temps difficiles ? Еще семь лет тяжелых времен?

Je l'étudie depuis quelques années. Я уже несколько лет его изучаю.

Tout cela date des années 1960. Все это произошло с 1960 года или приблизительно в то время.

Sautons directement deux années plus tard : Забежим на два года вперед:

Un parsec fait 3.26 années lumière. Парсек - это 3,26 световых лет.

Les années 1930 offrent une meilleure analogie : Лучшую аналогию можно провести с 30-ми годами ХХ века:

Cinq années d'absence de réformes financières Пять лет без финансовых реформ

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!