Usage examples of "apprend" in French with translation to Russian

<>
L'exemple chinois nous apprend plusieurs choses. Теперь китайский пример показателен по нескольким причинам.
Alors qu'est-ce que cela nous apprend? И что же нам это говорит?
Tout cela nous apprend trois choses sur la démocratie. Все это говорит нам о демократии три вещи.
L'exercice apprend à votre cerveau que votre attitude compte. Зарядка покажет вам, что поведение влияет на настроение.
Ce trait nous en apprend également beaucoup sur la politique. Эти характерные черты так же отражаются на политике.
On apprend donc quelque-chose sur ce qu'on pensait savoir. Но также это говорит нам и об одной из тех вещей, о которых мы думали, что мы знаем.
Ainsi l'ADN apprend et batit une plus grande diversité et complexité. Так ДНК обучается, так возникает больше разнообразия и больше сложности.
Ça nous apprend aussi quelque chose sur ce que nous évoquions précédemment. Но это также говорит нам и об одном из тех фактов, которых мы касались ранее.
Toutefois, cela nous apprend certaines choses sur les héros argentins et leurs fans. Но он говорит нам кое-что об аргентинских героях и их поклонниках.
Normalement à l'école, on apprend, entre autres, à résoudre des équations quadratiques. Например, в школе обычно мы решаем квадратные уравнения.
Mais ça nous apprend aussi quelque-chose sur les politiques de santé publique. Но также это говорит нам кое-что и о стратегии.
Le contexte nous apprend des choses également sur le bas de l'échelle. Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.
Ça met la télé en pause, passe les pubs, apprend vos habitudes, etc., etc." который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу, запоминает ваши пристрастия, и т.д. и т.д."
Notre hémisphère droit réfléchit en images et il apprend de façon dynamique grâce aux mouvements de notre corps. Правое полушарие мыслит образами и обучается кинестетически, за счет движений нашего тела.
Par exemple, l'Histoire nous apprend que les mutilations et la torture étaient une punition habituelle pour les criminels. Например, социальная история показывает, что расчленение и пытки были обычными формами наказания за преступления.
Elle est loin d'être une prétendante faible, elle apprend vite et dispose d'une équipe de campagne forte. Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.
L'autre chose qu'on apprend ici, c'est que le SIDA ne va pas être vaincu tout seul. Поэтому ещё один урок, который, я думаю, мы сегодня усвоили, - СПИД не исчезнет сам собой.
Charles Kenny nous apprend que l'alphabétisation mondiale est passée de 25% à 80% au cours des 130 dernières années. А Чарли Кенни - что грамотность в мире возросла с 25 до более 80 процентов за последние 130 лет.
Mais l'effondrement du NASDAQ ne nous apprend rien sur le futur des nouvelles technologies ou sur leur valeur réelle. Однако крах NASDAQ еще ничего не говорит нам о будущем связанных с ней технологий, или об их истинной ценности.
Ce que nous apprend Haïti, c'est que les règles peuvent être mauvaises à cause de la faiblesse du gouvernement. Гаити предупреждает нас о том, что правила могут быть плохими из-за слабого государства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!