Usage examples of "arbres" in French with translation to Russian

<>
Les arbres étaient très rares. Деревья попадались очень редко.
Eh bien, dans un premier temps, la chose qui saute aux yeux est que les plus anciennes lignées dans nos arbres généalogiques se trouvent en Afrique, parmi les africains. Первое, что бросается в глаза, это то, что самые древние потомки в нашем генеалогическом древе были обнаружены в Африке, среди африканцев.
Les arbres symbolisent la stase. Деревья олицетворяют покой.
Et probablement aussi quelques arbres. И скорее еще целая куча деревьев в придачу.
"Je n'aime pas les arbres". "Мне не нравятся деревья".
Sauver les arbres de la vie Спасая деревья жизни
Ils ont abattu tous les arbres morts. Они срубили все сухие деревья.
Au bout du compte on sauverait des arbres. И, в конце концов, мы же должны спасать деревья.
Les arbres assistent en silence à notre trahison. Деревья молчат, несмотря на наше предательство.
L'argent ne pousse pas sur les arbres. Деньги не растут на деревьях.
C'est découper un espace pour les arbres. Речь идет о площадке для деревьев,
Ces arbres domineraient le centre-ville de Manhattan. Такие деревья будут выделяться даже в центре нью-йоркского Манхэттена.
C'est le printemps, les arbres sont en fleurs. Весна, деревья в цвету.
L'ancêtre des singes est resté dans les arbres. Предки обезьян остались жить на деревьях.
Les enfants sont très doués pour grimper aux arbres. Дети невероятно ловко лазят по деревьям.
Puis les arbres s'élargissent en plateformes au sommet. А потом деревья обычно расширяются кверху, создавая участки в виде платформы.
Ce sont des épiphytes, des plantes poussant sur les arbres. Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях.
Les arbres ou les cactus sont très bien pour cela. Для этого хорошо пригодны деревья и кактусы.
En principe vous transformez ces arbres en cellules photovoltaïques biologiques. По существу, вы превращаете эти деревья в биологические фотоэлектрические элементы.
Les scientifiques font toutes sortes d'expériences sur ces arbres. Ученые проводят множество экспериментов над этими деревьями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!