Exemplos de uso de "деревьях" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos297 arbre272 bois23 outras traduções2

mostrar

Деньги не растут на деревьях. L'argent ne pousse pas sur les arbres.

Мы ночевали на деревьях, в гамаках. On a passé la nuit dans les arbres, dans des hamacs.

о деревьях, птицах, воде, замле, лесе. les arbres, les oiseaux, l'eau, le sol, la forêt.

Предки обезьян остались жить на деревьях. L'ancêtre des singes est resté dans les arbres.

Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях. Ce sont des épiphytes, des plantes poussant sur les arbres.

Кошка, которая живет на деревьях и по ночам выходит и бродит по кофейным плантациям. C'est un chat qui vit dans les arbres, et la nuit, il descend et rôde dans les plantations de café.

Это означает,что там могли расти характерные деревья, цветы, лишайники, мхи, бабочки, рыба в речке, птицы на деревьях. Ce genre d'arbres aurait été là également, et les fleurs, et les lichens et la mousse, les papillons, les poissons dans le ruisseau, les oiseaux dans les arbres.

Однажды, я заблудился внутри дерева. Une fois, je me suis perdu dans un arbre.

Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. La photosynthèse permet au bois de stocker le carbone :

Это небольшое изображение дерева Станстеда. Et t c'est une petite image de l'arbre de Stansted.

Дерево плавает, а железо тонет. Le bois flotte, mais le fer coule.

Ты смотришь на это дерево. Tu regardes cet arbre.

Посмотрите вокруг себя - на стулья, дерево Regardez tout autour de la salle, les chaises, le bois.

Дерево сгибалось под тяжестью плодов. L'arbre se courbait sous le poids des fruits.

Дерево плавает, а железо идёт на дно. Le bois flotte, mais le fer coule au fond.

Медведь может залезть на дерево. Un ours peut grimper à un arbre.

Я построил его собственными руками из лучшего в стране дерева. J'ai construit ce bar de mes propres mains à partir du meilleur bois dans le comté.

"Ты обнимешь дерево - или ребенка? "Allez-vous embrasser un arbre ou un enfant ?

И постучу по дереву, он все еще жив сегодня, много лет спустя. Et, je touche du bois, il est encore vivant à ce jour, des années plus tard.

Еще я вырастила книжное дерево. J'ai aussi planté le biblio-arbre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS