Sentence examples of "autant" in French with translation "насколько"

Select source language

Select target language

Translations: all1162 так же52 такой же47 насколько46 столько же34 настолько11 other translations972

show all

Pour autant que je sache. Насколько я знаю.

Serait-ce pour autant une catastrophe ? Насколько это плохо?

Oui, pour autant que je sache. Насколько я знаю, да.

Je vais éviter les tunnels autant que possible. Я буду избегать тоннели, насколько это возможно.

Pour autant que je sache, il est honnête. Насколько я знаю, он честный.

Ils essaieront de le préserver autant que possible. И они будут заинтересованы сохранить его настолько, насколько это возможно.

Pour autant que je sache, c'est très loin. Насколько мне известно, это очень далеко.

Pour autant que je sache, c'est un homme honnête. Насколько мне известно, он честный человек.

Autant que nous sachions, ses dirigeants ont respecté leur engagement. Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало.

Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible. Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.

Après tout, la plupart des révoltes sont autant morales que politiques. Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.

Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie. Насколько мне известно, она ещё не ушла.

Nous avons stoppé l'irrigation de nos sols autant que possible. Мы прекратили поливать землю, настолько, насколько это было возможно.

Pour autant que je sache, un tel mot n'existe pas. Насколько я знаю, такого слова не существует.

Pour autant que je sache, c'est une personne digne de confiance. Насколько я знаю, это человек, достойный доверия.

Pour autant que je sache, il n'a rien dit de mal. Насколько я знаю, он ничего плохого не сказал.

Pour autant que je sache, il n'a rien fait de mal. Насколько я знаю, он не сделал ничего плохого.

Pour autant que nous sachions, Bush n'est pas allé aussi loin. Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел.

"Autant qu'ils sachent, les échanges n'étaient vus que par leurs amis." "Насколько они себе представляли, это было только между ними и их друзьями".

Pour autant que je sache, il n'est jamais venu à l'heure. Насколько я знаю, он никогда не приходил вовремя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download