Usage examples of "avoir l'air" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all119 выглядеть99 казаться18 other translations2

Tu veux avoir l'air joli. Ты хочешь мило выглядеть.

Bien sur que je veux avoir l'air jolie. Конечно, я хочу выглядеть мило.

Tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain. Тебе захочется выглядеть завтра на все сто.

De quoi devrait avoir l'air notre feuille de route ? Как должна выглядеть наша зачётная ведомость?

Sinon, les informations visualisées peuvent juste avoir l'air vraiment cool. А иначе визуализация только выглядит красиво, но не более того.

Vous pouvez presque toujours avoir l'air superbe pour moins de 50$. Вы можете выглядеть просто феноменально, потратив меньше $50.

Simple vérification, parce que y'en a, tu vois, qui veulent avoir l'air agressivement laid. Просто уточняю, потому что некоторые люди хотят выглядеть, ну знаешь, агрессивно уродливо.

C'est seulement l'Europe occidentale qui a retenu le sécularisme et qui commence maintenant à avoir l'air plutôt vieux jeu. Лишь Западная Европа сохранила светский характер, и он теперь начинает выглядеть умилительно старомодным.

Emi a l'air heureuse. Эми выглядит счастливой.

Mahmoud avait l'air plus grand. Махмуд казался выше.

Ça a l'air anormal ? Выглядит ли это ненормально?

C'est même pire que ça en a l'air. Всё даже хуже, чем кажется.

Ça a l'air bien. Выглядит неплохо.

Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il en a l'air. Проблема не такая трудная, как кажется.

Ça a l'air normal ? Выглядит ли это нормально?

Ce n'est pas si terrible que ça a l'air au premier abord. Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.

Brian a l'air déprimé. Брайан выглядит подавленно.

Et nous avons trouvé cette analogie et ça a eu l'air de marcher. И мы придумали эту аналогию и, кажется, она сработала.

Tu as l'air super. Выглядишь супер.

Même les plus astucieux d'entre nous ont l'air impuissant face à ce cycle. Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download