Sentence examples of "avoir" in French with translation "иметь"

<>
show all
Tout avoir, pour être heureux. иметь, что называется, "всё, что нужно для счастья".
Vous devez avoir une structure juridique. Вам необходимо иметь легальную структуру.
Nous aimerions en avoir plus retiré. Хотелось бы иметь больше образования.
Tout le monde devrait en avoir un. Каждому нужно иметь такой, хорошо?
Tom semble avoir une dent contre moi. Кажется, Том на меня зуб имеет.
Les autres personnes peuvent avoir des enfants. Другие люди могут иметь детей.
Tout le monde devrait avoir un but. Каждый должен иметь цель.
En fait, ils peuvent avoir de profondes conséquences. В действительности, они могут иметь серьёзные последствия.
Négliger cet aspect peut avoir des conséquences importantes. Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.
Toute hésitation pourrait avoir de graves conséquences irréparables. Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия.
Pourrai-je me marier ou avoir des enfants ? Смогу ли я жениться и иметь детей?"
On doit donc avoir un sens patriotique sain ; Поэтому необходимо иметь здравое чувство патриотизма;
J'aimerais avoir un ami tel que toi. Я хотел бы иметь такого друга, как ты.
Et la compassion peut aussi avoir ses qualités. И сострадание может тоже иметь такие качества.
- Une ville culturelle doit avoir ce type de héros. - Культурный город должен иметь такого героя.
Alors, quel genre de la science peut-on avoir? Итак, какую же науку мы можем иметь?
Chacun d'entre eux peut avoir des caractéristiques différentes. Каждый из них может иметь различные характеристики.
J'aimerais avoir la même chose pour ma famille. Мне бы тоже хотелось иметь родословную своей семьи.
Vous savez, j'ai toujours voulu en avoir un. Скажу вам, что мне всегда хотелось иметь такую штуку.
Un personnage public peut-il avoir une vie privée ? Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download