Sentence examples of "bâtiments" in French with translation "здание"

Translations:

all297 здание237 строительство18 постройка10 корабль6 сооружение4 other translations22

C'est entre les bâtiments. Оно находится между зданиями.

Les bâtiments ici ont plusieurs étages. Есть многоэтажные здания.

Nous avons inspecté des bâtiments gouvernementaux. Мы обследовали правительственные здания.

Les bâtiments deviennent des paquets de services. Здания становятся агрегаторами услуг.

Les architectes, par exemple, veulent créer des prototypes de bâtiments. Архитекторы, например, хотят создавать прототипы зданий.

Le réseau électrique, les routes, le port, l'aéroport, les bâtiments. Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания.

Nous avons tous vu les photos des bâtiments effonfrés en Haïti. Все мы видели фотографии обрушившихся зданий на Гаити.

Beaucoup de ces bâtiments sont incroyablement beaux, et aussi beaucoup plus efficaces. Многие из этих зданий очень красивы, а также гораздо более эффективны.

Et tous les bâtiments qu'ils vont construire à présent seront sûrs. И каждое здание, которое они построят, будет безопасным.

Imaginez nos bâtiments, nos ponts, nos machines, tous nos composants pourraient calculer. Представьте, что наши здания, мосты, машины, все наши кирпичи могли бы производить вычисления.

Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville. В этом городе много высотных зданий.

Et contrairement aux bâtiments conventionnels, le haut du bâtiment est une célébration. И в отличие от традиционных зданий, верхняя часть здания - для отдыха.

Cette "carte" a été établie d'après les murs de deux bâtiments différents : Эта "карта" сделана из стен двух различных зданий:

Ils ont dessiné les rues, les bâtiments, les fortifications qu'ils ont construites. Здесь нанесены дороги, здания и оборонительные устройства, которые были построены.

Et quand on regarde les sources mondiales de CO2, 52% sont liées aux bâtiments. Если посмотреть на мировые источники углекислого газа, то 52 процента связано со зданиями.

La plupart d'entre elles sont dans d'autres bâtiments non conçus comme les écoles. Остальные находятся в зданиях, не проектированных под школы.

Les dunes de sable sont presque comme des bâtiments tout faits, d'une certaine manière. Песчаные дюны - это, можно сказать, почти построенные здания.

Mais au fond, quand vous entriez dans ces bâtiments, vous laissiez la sphère privée derrière vous. В целом, при входе в такое здание, частная жизнь прекращалась.

Les bâtiments sont ici prestigieux, les loyers de magasins figurent parmi les plus élevés d'Europe. Здания здесь роскошны, а ставки аренды для магазинов одни из самых высоких в Европе.

Son directeur m'a précisé que leur credo était de "construire des personnes, pas des bâtiments ". Директор сказал мне, что их девизом является "строительство людей, а не зданий".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!