Usage examples of "besoin" in French with translation to Russian

Translations:

all3251 потребность291 нужда92 надобность1 other translations2867

show all

Tom avait besoin d'attention. Том нуждался во внимании.

Appelez-moi à ce numéro en cas de besoin. В случае необходимости позвоните мне по этому номеру.

Israël a besoin de sécurité. Израиль нуждается в безопасности.

Nous avons besoin de Ghandis. Мы нуждаемся в них.

Et nous avons besoin de collusion. Мы нуждаемся в сговоре.

Ils ont besoin, et méritent, notre soutien. Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.

Ils avaient besoin d'une solution désespérée. Они нуждались в экстремальном решении.

Ces programmes ont besoin d'être soutenus. Эти программы нуждаются в поддержке.

Ton âme a besoin d'être sauvée. Твоя душа нуждается в спасении.

Ce patient a besoin de soins constants. Этот пациент нуждается в постоянном уходе.

"Nous avons besoin de tout" raconte Desi. "Мы нуждаемся во всем", - говорит Дези.

Mon vélo a besoin d'être réparé. Мой велосипед нуждается в ремонте.

Chacun des deux a besoin de l'autre. Оба нуждаются друг в друге.

Et nous avons besoin d'elles, vous savez. Мы нуждаемся в них, вы знаете.

La Gouvernance Economique dont l'UE a besoin Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС

On a besoin d'une approche radicalement différente. Мы нуждаемся в радикально другом подходе.

Parce que beaucoup d'hommes en ont besoin. Многие ребята нуждались в ней.

leur fournir l'argent dont ils ont besoin ?" помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?"

Elle montre des choses dont on a besoin. Карта показывает в чем нуждаются люди.

La zone euro a besoin d'une union bancaire : Еврозона нуждается в банковском союзе:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!