Usage examples of "capacités" in French with translation to Russian

Translations:

all1228 способность565 возможность349 мощность70 способности54 мощности19 емкость7 пропускная способность5 вместимость4 дееспособность3 вместительность1 other translations151

show all

· entreprendre une action sérieuse pour consolider les capacités de défense européenne ; · серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы;

Son déploiement au Liban, ses capacités de combat, et ses milliers de missiles sont toujours entièrement intacts. Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.

- Mieux vaut regarder en avant que derrière soi, se concentrer sur la réduction des risques des nouveaux emprunts, et s'assurer que les fonds créent de nouvelles capacités de crédit. - Лучше смотреть вперёд, чем назад, сосредотачиваясь на снижении риска новых займов и обеспечивая повышение кредитоспособности с помощью денежных средств.

À la fois l'OTAN et l'UE ont des rôles à jouer et doivent collaborer avec les industries afin d'améliorer les capacités de défense de l'Europe. И НАТО, и ЕС есть чем заняться в вопросе работы с промышленностью на благо повышения обороноспособности Европы.

"Il a de grandes capacités" "Он очень способный."

Y arriveront-ils en utilisant ces capacités? Может ли он приземлиться прямо на неё?

Il avait deux ou trois capacités non verbales simples. В него было заложено несколько невербальных навыков.

Vous pouvez le faire avec les capacités que vous avez. Вы можете претворить эту идею, опираясь на ваши умения.

Mais un qui est à la limite de vos capacités. Но это на грани того, на что вы способны.

Les programmes de renforcement des capacités et de financement existent déjà. Уже есть программы по наращиванию потенциала и финансированию программ для правительств, которые хотят улучшить свои процедуры торговли.

Les soies d'araignées ont beaucoup de potentiel par leurs capacités antibalistiques. В паучем шелке также скрыт большой потенциал для противоракетных резервов.

Probablement, le plus important est de développer vos capacités intellectuelles, votre préparation mentale. И, наверное, самое главное - это работа над собой на уровне мышления, умственная подготовка.

Un tel enfant aura des déficits de mémoire et des capacités cognitives dans ce domaine. У такого ребенок будут сложности с памятью и мышлением в этой области.

Mais cette aide sape également le développement des capacités de l'État qui en bénéficie. Однако иностранная помощь также подрывает развитие местного потенциала государства.

Mais une fois qu'ils auront les capacités suffisantes, les étapes restantes seront très simples. Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.

Que ce soit les capacités des hommes, ou l'engrais, ou le choix des plantes. Будь то навыки, удобрения, либо выбор деревьев для посадки.

Mais les capacités linguistiques, tout comme le sexe, sont agréablement hors de propos en ce moment. Но лингвистические навыки, как и пол, в данный момент не столь важны.

Même vos organes sexuels obtiennent plus d'afflux sanguins, et donc vous augmentez vos capacités sexuelles. Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция.

C'est pour cela que vous, dans vos nombreux talents et capacités êtes un spécialiste unique. Именно поэтому вы с вашими умениями и навыками представляете из себя уникального специалиста.

Aucune puissance n'est prête à parler ouvertement de ses capacités militaires sauf en termes très généraux. Никакая страна не будет открыто говорить о своей военной мощи, кроме как предоставления самой общей информации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!