Usage examples of "celui" in French with translation to Russian

<>
Translations: all1199 тот390 other translations809
Qui c'est celui là? Всмысле, кто же это?
la falsification celui du laboratoire. подделка - грех лаборатории.
Celui contre la France inclus. Включая этот против Франции".
Le second est celui des valeurs. Вторая тема - ценности.
Bernanke est celui qu'il faut Бернанке - единственный
Vous voyez celui dont je parle. Вы знаете о чём я.
Le deuxième problème était celui des cellules. Вторая проблема - это клетки.
Celui à droite s'appelle "Fishing Fool". Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак".
Celui là je m'en rappelle bien. Вот об этом я вспоминаю с теплотой.
Celui en haut à droite l'a repéré. Хотя здесь вы можете увидеть, как мужчина справа подловил одного такого.
Celui là n'a pas été très concluant. Это не очень получилось.
celui d'une dictature authentique à part entière. настоящая, полноценная диктатура.
C'est Najmuddin, celui avec le manteau blanc. Это Наджмуддин, в белом халате.
Celui qui est assis est son frère Amjad. А сидит его брат Амджад.
Le premier est celui des taux de change. Первая проблема - это соотношение валютных курсов.
Le principal risque est celui de la stagnation". Застой - это главная угроза".
Ça viendra d'un spectre comme celui là. А из спектров, которые будут выглядеть примерно следующим образом.
Celui qui dit A doit aussi dire B. Сказал "а" - говори "б".
Son venin était celui d'une amoureuse éconduite. Ее ненависть была не чем иным, как злостью отвергнутой возлюбленной.
Le suivant est celui du jeton pro-social. Второй цилиндр - просоциальный.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!