Sentence examples of "chances" in French with translation "удача"

<>
Je vous souhaite la meilleure des chances au moment où vous quittez le monde universitaire pour entrer dans la profession de votre choix en finance. Желаю вам удачи, когда вы покинете академию для работы в выбранной профессии в сфере финансов.
Ça c'est une chance. Вот так удача.
Je vais tenter ma chance. Испытаю удачу.
Meilleures salutations et bonne chance ". Всего наилучшего и удачи".
Je te souhaite bonne chance. Желаю тебе удачи.
Bonne chance pour l'examen ! Удачи на экзамене!
Est-ce de la chance ? Это удача?
Bonne chance pour ton examen ! Удачи тебе на экзамене!
Quelle chance de vous rencontrer ici. Какая удача встретить Вас здесь!
La chance nous a souri alors. Удача улыбнулась нам тогда.
Tôt ou tard sa chance tournera. Рано или поздно удача отвернётся от него.
La chance ne les suit pas toujours. Не всегда им сопутствует удача.
C'est en partie une question de chance. Отчасти это зависит от удачи.
C'est la part de chance sui generis. Это является рукотворной частью удачи.
Bonne chance dans vos efforts pour réinventer la finance. Удачи в новом обновлении финансов.
Souhaitez bonne chance aux gens comme moi, d'accord ? Пожелайте таким как я удачи, ладно?
Je pense que j'ai eu de la chance. Я считаю, это было большой удачей.
Dans les deux cas, la somme de vos chance est zéro. Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль.
Espérons que la chance restera encore un peu de notre côté. Будем надеяться, что нам будет сопутствовать удача на протяжении намного более длительного периода времени.
Il ne s'agit pas là d'un coup de chance. Тем не менее, это не было вопросом удачи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!