Sentence examples of "chances" in French with translation "шанс"

<>
Les chances militaires apparaissent intimidantes. Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Augmentant ainsi les chances de conception. Что повышает шансы зачатия.
Mais les chances de réussite sont minimes. Шансы на это невелики.
Et pourtant, les chances offertes sont fugaces. Тем не менее, действовать нужно быстро, иначе шанс будет упущен.
Nous avons de faibles chances de gagner. У нас слабые шансы на победу.
Les chances de succès sont quasi nulles. Шансы на успех также близки к нулю.
Les chances de paix d'Israël prises en otage Попытка выкупа израильских шансов на мир
Ainsi les chances de Lula ne semblent pas très bonnes. Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.
Quelles sont les chances d'adopter un plan similaire aujourd'hui ? Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?
Présentée ainsi, l'aide a de meilleures chances d'être prioritaire. Представляемая таким образом помощь имеет большие шансы стать приоритетной.
L'impopularité d'Ahmadinejad n'affaiblit néanmoins pas ses chances de réélection. Однако непопулярность Ахмадинежада не обязательно снизит его шансы на переизбрание.
Quelles chances avons-nous réellement de concrétiser les promesses faites en 2000 ? Какие в действительности у нас шансы сдержать обещания, данные в 2000 году?
Il y aura 10% de chances que vous ayez un très bon article. Пускай, шанс получить какой-либо хороший предмет будет 10%.
Mais les chances d'un atterrissage sans heurts s'amoindrissent de jour en jour. Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
Les enfants des populations indigènes ont beaucoup moins de chances de réussir leur scolarité. Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании.
"Je veux dire, quelles sont les chances que 10 personnes soient prêtes à s'arrêter ? Я имею в виду - каковы шансы, что все эти десять человек готовы прерваться в этот момент?
Les chances de survie étaient d'à peine 40%, et encore, elles étaient probablement surestimées. Ему сказали, что его шанс на выживание приблизительно 40%, что вероятно было преувеличено.
Et quand cela se passe entre amis, cela a tellement plus de chances de réussir. Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.
Ses chances d'être renommé président de la Commission européenne dépendent des arguments qu'il avancera. От того, как он себя покажет, зависят его шансы на повторное назначение на пост президента Европейской комиссии.
Il considère que la civilisation n'a que 50% de chances de survivre à ce siècle. И он думает, что человеческая цивилизация имеет только 50% шансов выжить в этом веке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!