Sentence examples of "changez" in French with translation "менять"

Translations:

all1826 изменять880 изменяться580 менять170 меняться165 сменять16 сменяться4 обменивать3 переменяться1 переменять1 other translations6

show all

En observant les consommateurs, vous changez leur comportement. Сам факт наблюдения за поведением покупателей меняет их поведение.

Pour quoi changez vous toujours les paroles de Yello Ledbetter en direct? Почему вы постоянно меняете слова в Yellow Ledbetter на концертах?

Parce que si vous ne dérangez personne, vous ne changez pas le statu quo. Потому что если вы никого не расстраиваете, то вы не меняете статус-кво.

Et si vous voulez un cerf différent, pas un cerf de Virginie, vous changez le motif, et vous obtenez un wapiti. И если вы хотите другого оленя, не белохвостого, вы меняете складывание и получаете Вапити

Votre peau reçoit plus d'afflux sanguin quand vous changez de mode de vie, et donc vous vieillissez moins vite, votre peau ne se ride pas autant. Когда вы меняете стиль жизни, кожный кровоток усиливается, старение происходит не так быстро, ваша кожа не так быстро покрывается морщинами.

Vous n'avez pas totalement le contrôle, mais vous changez les règles sous-jacentes de manière intéressante parce que vous avez un résultat final qui est peut-être une répartition plus démocratique des voix. Вы не можете его контролировать, но вы можете менять основные правила интересным образом, потому что у вас есть окончательный результат, в котором возможно более демократичное распределение голосов.

Ces gens m'inspirent et ils m'inspirent parce qu'ils nous montrent ce qui est possible quand vous regardez le monde, et changez la façon dont vous voyez votre place dans le monde. Эти люди вдохновляют меня, и они вдохновляют меня, потому что они показывают нам, что в действительности возможно, когда ты смотришь на мир, и меняешь угол зрения на свою роль в этом мире.

Ne change pas d'avis. Не меняй своего мнения.

ça change toutes les règles. Это меняет все правила.

ça change toujours de forme. Он как амёба, которая постоянно меняет форму.

ça change toute la médecine. Это меняет суть медицины.

"Pourquoi changer une formule gagnante ?". "Зачем менять выигрышную формулу?"

Dois-je changer le terminal Мне нужно менять терминал

Pourquoi changer si ça marche? Зачем его менять, если он работает?

Que le temps change les hommes ! Как времена меняют людей!

Cela change les données du problème. Это меняет правила игры.

Voilà qui change l'image considérablement. Это в корне меняет дело.

Nous devons commencer à changer cela. Нужно начинать менять это.

Les gouvernements ne changent pas cela. Правительства ничего не меняют.

Et celle-ci peut changer de forme. И она может менять форму.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!