Ejemplos de uso de "ciel" en francés con traducción al ruso

<>
Soudain, le ciel s'obscurcit. Внезапно небо потемнело.
Il était au septième ciel. Он был на седьмом небе.
Le ciel s'est éclairci. Небо прояснилось.
Le ciel abondait d'étoiles. Небо было полно звёзд.
Courte prière monte au ciel. Краткая молитва скорее доходит до неба.
Le ciel s'éclaircira bientôt. Небо прояснится в ближайшее время.
Le ciel était très sombre. Небо было очень тёмным.
Aujourd'hui, le ciel est clair. Небо сегодня ясное.
Le ciel doit appartenir à tous. Небо должно принадлежать людям.
Un nuage flottait dans le ciel. По небу плыло облако.
Quelques étoiles scintillaient dans le ciel. На небе виднелось несколько звёзд.
Les mariages se nouent au ciel. Браки заключаются на небесах.
Les étoiles étincellent dans le ciel. Звёзды сияют в небе.
Un aigle vole dans le ciel. Орёл летит по небу.
Donc tu es tombé du ciel ? Ты что, с неба свалился?
Le ciel est d'un bleu absolu. Небо синее-пресинее.
Il leva les yeux vers le ciel. Он поднял глаза к небу.
Les étoiles scintillaient dans le ciel nocturne. Звёзды мерцали в ночном небе.
Des nuages noirs flottent dans le ciel. Черные облака плывут по небу.
Les étoiles brillent haut dans le ciel. Высоко в небе сияют звёзды.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.