Usage examples of "coûte" in French with translation to Russian

Translations:

all376 стоить237 обходиться65 other translations74

show all

L'assurance coûte 15$ la journée. Плюс страховка - 15 долл. в день.

Cette opération ne coûte pas cher. Это недорого.

Combien coûte l'excédent de bagages Сколько нужно платить за перевес

Éviter d'attraper le SIDA coûte cher. Избегать СПИДа дорого.

Savez-vous combien un pain coûte vraiment? Знаете ли вы, какова реальная стоимость хлеба?

C'est tout ce que ça coûte. Вот все, что нужно.

Ça coûte un certain montant par moustiquaire. Можно потратиться на сетки.

Il n'y a que premier pas qui coûte. Труден только первый шаг.

Et cette grande affaire nous coûte un peu plus. И эти компромиссы означают еще большие траты.

Aujourd'hui, ça coûte 1,5 milliards de dollars. Сегодня это цифра выросла до 1,5 миллиардов.

Aux États Unis ça ne coûte rien d'offrir. В Соединённых Штатах, отдать что-то - бесплатно.

La cuisine de Huntington coûte 25 000$ par mois. Кухня в 25 тысяч в месяц.

Il n'y a que le premier pas qui coûte. Труден только первый шаг.

Et combien ça me coûte si je me fais attraper? и каково наказание в случае разоблачения?

Voici un voyage organisé à Hawaii qui coûte 2000 dollars. Есть тур на Гавайи за 2 000 долларов, сейчас он распродается за 1 600.

Pourtant, entretenir une infrastructure qui protège les utilisateurs coûte cher. Тем не менее, создание инфраструктуры, защищающей людей, имеет определенную стоимость.

Évidemment, la mise au point de nouveaux logiciels coûte cher. Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим.

Ça ne coûte presque rien, et les enfants adorent ça. Это очень дешевое удовольствие, и веселое занятие для детей.

Et pour comparaison, un Coca-Cola coûte dix fois ce prix. Для сравнения, Кока-Кола в 10 раз дороже.

Donnez-nous une idée de combien coûte une campagne par an. Оцените, каковы годовые траты по вашей кампании.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!