Sentence examples of "conduit" in French with translation "приводить"

Select source language

Select target language

Translations: all721 приводить325 вести109 водить43 проводить39 заставлять25 вести себя12 руководить8 проводиться5 переводить2 перевозить1 кататься1 подвозить1 отводить1 вестись1 other translations148

show all

Cette route vous conduit à la gare. Эта дорога приведёт вас к вокзалу.

Nous savons maintenant à quoi cela a conduit. Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.

Qu'est-ce qui t'a conduit ici ? Что привело тебя сюда?

Cela conduit aussi à l'insécurité du statut. Это также приводит к страху за свой статус.

Cela nous conduit du point A au chaos. Она приведет нас из точки А в хаос.

Mais ça a conduit Newton à découvrir la gravité. Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации.

Et cela nous conduit à une idée vraiment intéressante. И это приводит к действительно интересным идеям.

Parfois, cette symbiose a conduit à des adaptations merveilleuses. В некоторых случаях этот симбиоз привёл к изумительным адаптациям -

Et ceci, alors, m'a conduit vers mes grandes questions. В итоге, это привело меня к важным вопросам.

Mais ce genre d'approche conduit souvent à des problèmes. Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.

Et c'est ce qui a conduit à la spécialisation. И это все приведет к специализации.

Et cela a conduit Henri Bergson, le philosophe français, à dire : Это привело французского философа Анри Бергсона к такому высказыванию:

Ceci a conduit à toute une série d'autres campagnes au Japon. Это привело в целому ряду других кампаний в Японии,

Cet ensemble de circonstances a conduit à une escalade de la violence. Все это привело к эскалации насилия.

En fait, elle conduit parfois à des résultats inefficaces, "malfaisants ", ou les deux. Иногда она приводит к неэффективным и "губительным" результатам.

Et cela à conduit à ces discussions qui sont très crues, complètement libres. И это привело к тому, что все обсуждения совершенно не обработаны и совершенно не фильтрованы.

Par ailleurs, le clivage entre sunnites et chiites conduit à des politiques contradictoires. Кроме того, противостояние между суннитами и шиитами часто приводит к противоречивости политики.

Mais trop de secret conduit à allouer des ressources limitées à des poursuites inutiles. Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.

Cela a conduit à un nouveau référendum qui a été couronné par un Oui. Это привело к новому референдуму, на котором датчане проголосовали за.

Ca m'a conduit à une petite dépression - - qui en fait ressemblait plutôt à ça. Это привело к небольшому кризису - который на самом деле больше выглядел вот так.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download