Sentence examples of "continuer" in French with translation "продолжать"

Translations:

all1289 продолжать923 продолжаться161 other translations205

show all

je peux continuer comme ça. Я мог бы продолжать,

Je pourrais continuer ainsi longtemps. Я могу продолжать и продолжать.

Vous devez continuer à avancer. необходимо продолжать движение.

Puis-je continuer mon voyage Мне можно продолжать путешествие

continuer de haïr, ou lâcher prise ? продолжать ненавидеть или забыть?

Nous ne pouvons pas continuer sans Tom. Мы не можем продолжать без Тома.

Je pourrais continuer à donner des exemples : Я могу продолжать давать примеры:

Donc on peut continuer à faire ça. И мы можем продолжать этот ряд.

Vous pouvez continuer à innover et inventer. Вы можете продолжать изобретать и вводить новшества.

Nous ne pouvons pas continuer à faire ça. Мы не можем это продолжать.

Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler. Она слишком устала, чтобы продолжать работу.

Et puis il va continuer à avancer comme ça. И продолжит меняться как-то так.

Il faut simplement continuer à appliquer ces 8 principes. мы должны продолжать следовать этим восьми законам

Je veux continuer à faire deux choses avec nos partenaires : Я намерена продолжать работу с партнёрами в двух направлениях:

Le Japon ne peut continuer à accumuler dette sur dette. Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.

Mais avant de continuer, j'ai un aveu à faire. Теперь, перед тем как мы продолжим, я хочу кое в чем вам признаться.

Henry m'a appris qu'on peut continuer à travailler. Генри научил меня, что можно продолжать работать.

Continuer ainsi signifie que nous aurons 23 Gigatonnes chinoises en 2050. Если все продолжать по-прежнему, это значит что к 2050 году Китай будет выбрасывать 23 гигатонны.

Et en fait, nous pouvons continuer à faire cela pendant longtemps. И фактически, мы можем продолжать делать это еще долгое время.

L'industrie pharmaceutique doit continuer à investir en recherche et développement. Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!