Sentence examples of "décider" in French with translation "решать"

Translations:

all1004 решать870 определять40 постановлять6 other translations88

show all

Il vous faut seulement décider. Вам надо только принять решение.

Nous devons décider aujourd'hui. Мы должны решить сегодня.

Et je ne peux pas décider. И я не могу решить.

Je ne peux rien décider seule. Я ничего не могу решить сама.

C'est à toi de décider. Тебе решать.

C'est à vous de décider. Вам решать.

À toi de décider que faire. Тебе решать, что делать.

Je ne peux rien décider seul. Я ничего не могу решить сам.

Il appartient aux électeurs allemands de décider. Только электорат Германии вправе принять решение.

Le CNT délibère au lieu de décider. НПС больше обсуждает, чем принимает решения.

Comment décider de ce qui est important ? Как решить, что важно?

C'est à toi de décider quoi faire. Тебе решать, что делать.

Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider. Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры.

Pour nous c'est pas facile de décider lequel acheter. Нам нелегко решить, какой купить.

Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients. Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.

Réfléchis aux avantages et aux inconvénients avant de te décider. Подумай обо всех плюсах и минусах, прежде чем принять решение.

Et ensuite on veut décider, comment allons-nous dessiner ce personnage? Затем ты решаешь, как именно будешь рисовать этого персонажа.

C'est à toi de décider ce que tu veux faire. Сам решай, что ты хочешь делать.

Nous essayons donc de décider quoi faire, quand le téléphone sonne. Мы пытаемся решать, что же с этим делать, тут звонит телефон.

Là tout de suite, vous devez décider sur quoi vous concentrer. Прямо сейчас вы должны решить, на чем вы сосредоточитесь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!