Sentence examples of "décisions" in French with translation "решение"

Translations:

all1307 решение1168 постановление17 резолюция4 стратегия4 other translations114

show all

Des décisions fondamentales doivent être prises. Несколько важных решений еще остаются впереди.

Comment devrions-nous prendre nos décisions ? Как мы должны принимать решения?

Mon père a pris trois décisions. Мой отец принял три решения.

Les décisions qui ont influencé votre destin. О решениях, которые сформировали вашу судьбу.

Je vais vous laisser prendre des décisions. Я дам им возможность принимать решения.

Les bonnes décisions viennent des considérations prudentes. Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.

L'implication de ces décisions est claire : Но результат этих решений очевиден:

Voilà les décisions que nous avons prises. Это те решения, которые мы приняли.

Ils se parlent et prennent des décisions. Они общаются между собой и принимают решения.

prendre des décisions difficiles dans des circonstances défavorables. принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах.

Nous prenons tous des décisions tous les jours; Все мы ежедневно принимаем решения.

les individus la pratiquent selon leurs propres décisions. люди должны практиковать ее по собственному решению.

Quels sont les coûts liés à de telles décisions? Какие затраты связаны с этими решениями?

Or, des décisions lourdes de conséquences restaient à prendre : И все же наиболее опрометчивые решения еще предстояло принять:

Votre esprit peut gérer 15.000 décisions par seconde." Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду".

Il dirige sa famille et prend toutes les décisions. Он главный в семье и принимает все решения.

Et nous avons des stratégies pour traiter ces décisions. И у нас есть свои стратегии принятия этих решений.

Plus que tout, les arbitres doivent justifier leurs décisions. Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения.

Et les chiffres sont utilisés pour prendre des décisions. И эти числа используются для принятия решений.

Mais avec l'élargissement, ces décisions vont devenir envahissantes. Однако по мере углубления европейской интеграции таких решений будет больше и больше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!