Sentence examples of "dépenses" in French with translation "расход"

Translations:

all1408 расход682 тратить261 потратить149 затрата111 расходовать35 тратиться17 трата17 затрачивать12 затратить10 истратить5 растрачивать4 израсходовать3 other translations102

show all

Ils devront réduire leurs dépenses. Им придётся сократить расходы.

Nous devons réduire nos dépenses. Мы должны сократить наши расходы.

forcer les gouvernements à réduire leurs dépenses. вынудить правительства сократить расходы.

Et donc 2,5% des dépenses de santé. И, следовательно, составили 2,5% связанных со здоровьем расходов.

Des Etats et des villes diminuent leurs dépenses. Штаты и населенные пункты сокращают расходы.

La tranche orange c'est les dépenses discrétionnaires. Оранжевым обозначены "расходы по собственному усмотрению"

Naturellement, certaines dépenses du gouvernement sont souhaitables ou nécessaires. Разумеется, до определённой степени, государственные расходы желаемы или необходимы.

Il faut limiter les autres dépenses obligatoires [Mauve-10%]. Мы должны снизить и другие обязательные расходы

La deuxième raison a à voir avec les dépenses. Вторая причина связана с расходами.

Toutes les autres dépenses "incombent à ceux qui partent" : Все остальные расходы "покрывает тот, кто их понес":

De plus, le niveau général des dépenses sera probablement élevé. Более того, общий уровень расходов, скорее всего, будет высоким.

Ils ne confondent pas étroitement sécurité nationale et dépenses militaires. Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.

Moins de dépenses signifie que le gouvernement sera plus petit. Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.

Les dépenses d'infrastructure sont soit insuffisantes, soit mal ciblées. Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.

Donc notre promoteur a dit "nous couvrirons toutes les dépenses." Итак, этот застройщик сказал "Мы берем на себя все расходы"

Les choses auraient pu être bien pires sans les dépenses ; Без расходов все могло бы обстоять намного хуже;

Les pays exportateurs de pétrole doivent encore augmenter leurs dépenses budgétaires ; Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы;

Le rythme de ses dépenses de défense est encore plus accentué. Его расходы на оборону растут ещё быстрее.

La pluspart de ces dépenses vous feront économiser de l'argent. Большинство таких расходов приносит прибыль.

Mais l'augmentation accélérée des dépenses militaires chinoises modifie sensiblement la donne. Но картина меняется с быстрым ростом оборонных расходов Китая.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!