Verwendungsbeispiele von "d'entre" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1247 из859 andere Übersetzungen388
Voilà neuf d'entre eux. Вот 9 из них.
La plupart d'entre vous. Большинство из вас.
Mais beaucoup d'entre vous objecteront. Многие из вас возразят -
Certains d'entre vous peut-être. Но где, возможно, бывал кое-кто из вас.
Certains d'entre vous doivent penser : Наверное, некоторые из вас сейчас думают:
Certains d'entre vous l'ont. У некоторых из вас.
Combien d'entre vous en connaissent ? Кто из вас знает таких?
Certains d'entre eux sont expérimentaux. Некоторые из них эксперементальные.
Trois d'entre eux sont déterminantes. И главные из них - три:
Combien d'entre vous le pensent ? Кто из вас думает так?
Lequel d'entre nous est parfait ? Кто из нас совершенен?
99 pour cent d'entre vous. 99 процентов из вас.
Mais certains d'entre vous oui. Но некоторые из вас поддерживают.
12 d'entre eux ont refusé. 12 из них отказались.
Combien d'entre vous ont des iPhones? У кого из вас есть iPhone?
Certains d'entre eux sont mes amis. Некоторые из них - мои друзья.
Beaucoup d'entre elles impliquaient une voiture. Многие из них были связаны с автомобилями.
Juste par curiosité, combien d'entre vous ? Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?
a demandé l'un d'entre eux. - Спросил один из них.
Chacun d'entre nous pourrait faire ça. Это может сделать любой из нас.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!