Sentence examples of "date" in French with translation "дата"

Translations:

all370 дата54 датировать11 начинаться11 датироваться10 число6 устаревать3 other translations275

Quelle est la date aujourd'hui ? Какая сегодня дата?

Elle a écrit la date en chiffres. Она написала дату цифрами.

Je veux un billet pour cette date Мне нужен билет на эту дату

La date du référendum de rappel est cruciale. Дата проведения референдума имеет огромное значение.

Les étudiants et les professeurs prennent la date à la légère. Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате.

Je me dis ça doit être une vieille date d'impression, bon. Я начинаю подозревать, что всё дело в слишком старой дате издания.

En Russie, les hommes politiques ont toujours aimé donner une date au changement. Конечно, русские политики всегда любили назначать соответствующую дату для перемен:

1890, une date qui selon moi est la plus importante dans ma présentation. 1890, дата, как я думаю, самая важная в этом слайд-шоу.

BERLIN - Le 15 novembre 2008 est une da te à retenir - une date historique. БЕРЛИН - 15-е ноября 2008 года - дата, которую стоит запомнить, поскольку в этот день вершилась история.

Elevons un peu la lune dans le ciel, peut-être que nous changeons la date. Давайте подвинем луну немного повыше, и немного поменяем дату.

Ce matin, certains des conférenciers ont cité la date à laquelle ils ont appris leur maladie. Этим утром некоторые из выступающих называли дату, когда они узнали свой диагноз.

Le nouveau gouvernement doit durer jusqu'en 2013, date des prochaines législatives, a-t-il estimé. Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он.

Il n'y a pas eu d'invitations, et pas de site internet pour vérifier la date. Не было рассылки приглашений, не было вебсайта, на котором можно было проверить дату.

J'ai leur date de naissance, et leur âge, ce qu'ils faisaient chez eux, s'ils parlaient anglais. У меня есть их даты рождения, их возраст, чем они занимались в своём доме, разговаривали ли они на английском

"Si je vous donne ma date de naissance pouvez-vous me dire quel jour de la semaine je suis né?" "Если я скажу вам дату своего рождения, вы сможете сказать мне, какой это был день недели?"

Cela ne peut se faire qu'avec des contrats de travail sur lesquels aucune date d'expiration n'est incrite. А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.

Le 11 septembre est la date symbole du terrorisme moderne et de son effrayante capacité à tuer et à détruire. 11 сентября остаётся датой, которая стала обозначать современный терроризм и всю его ужасную силу, вызывающую смерть и разрушения.

Seule la Slovénie a été admise à rejoindre la zone euro en 2007, autrement dit, la date la plus proche possible. Действительно, только Словению допустили к вступлению в зону евро в 2007 году, это самая ранняя дата.

Le projet d'adoption rapide de l'euro a été remis dans les cartons et la date repoussée à 2011 ou 2012. Более ранние планы о быстром введении евро теперь были отложены в долгий ящик, а условленная дата отодвигалась на 2011 или 2012 год.

En fait, la date - Je me demande si l'un de vous sait ce qu'il s'est produit ce jour là? На самом деле, эта дата - мне будет любопытно узнать знает ли кто-нибудь из вас, что случилось в тот важный день?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!