Sentence examples of "des" in French with translation "об"

<>
Je parlais des voitures plus tôt. Я говорил об автомобилях - купите гибрид.
Vous imaginez des pièces détachées alternatives. Задумайтесь об альтернативных механических частях.
Faits à propos des infections sexuellement transmissibles Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
Quel est le contexte des îles Phoenix? Так что об островах Феникс?
Laissez-moi vous parler des comportements irrationnels. Я вам немного расскажу об иррациональном поведении.
Manifestement nous voyons les moutons comme des suiveurs. Очевидно, мы думаем об овцах как о ведомых.
Il y a des théories à ce sujet. Об это существуют теории.
Nous avons parlé de l'érosion des sols. Мы уже говорили об эрозии почв.
Les gens en auraient parlé pendant des semaines. Люди бы неделями говорили об этом случае.
Vraiment, ils vendent des livres sur ces dîners. Они даже книги об этом пишут.
Mais on pourrait en parler pendant des heures. Но мы можем говорить об этом часами.
Cela sous-entend donc des niveaux de développement similaires. Это говорит об относительно одинаковом уровне развития.
Mais nous parlerons plus des filigranes dans une minute. Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту.
Alors j'ai commencé à me poser des questions. Я начал задавать себе об этом вопросы.
Et on apprend des choses géniales sur ces endroits. И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах.
On parle rarement des "valeurs asiatiques" de nos jours. Разговоры об "азиатских ценностях" сейчас слышатся крайне редко.
Il y a autre chose à propos des bases. И вот еще кое-что об основах.
J'ai aussi parlé des anomalies de la mondialisation : Я также писал об аномалиях глобализации:
Nous faisons des gestes agités trompeurs partout toute la journée. Все мы целыми днями повсеместно используем жесты, свидетельствующие об обмане.
Des écrivains de l'antiquité ont écrit sur ce sujet. Об этом писали древние.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!