Sentence examples of "des" in French with translation "за"

<>
Il alla faire des emplettes. Он ушёл за покупками.
Des lois contre le VIH Уголовная ответственность за ВИЧ
Tout cela causera des souffrances. Все это повлечет за собой реальные страдания людей.
Des préservatifs sur le comptoir Презервативы за прилавком
Il est allé faire des emplettes. Он ушёл за покупками.
Toute décision politique comporte des risques. Любая политика влечет за собой риск.
La guerre des frontières de Netanyahu Война Нетаньяху за границы
en conjonction aux contrôles des capitaux. также помог бы контроль за движением капитала.
Ce ne sont pas des libertaires. Они не являются борцами за свободу.
Des gens se cramponnant aux bus. Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы.
Pensez vraiment en dehors des cadres. Выйдите за рамки стереотипного мышления.
Nous avons eu des affaires pénales. За нами числятся судебные дела.
Une des - Merci de nous avoir invités. Спасибо за то, что пригласил нас.
Il votera plutôt pour des politiques populistes. Он проголосует за популистский курс.
Le G20 et le contrôle des capitaux Полезное молчание "Большой двадцатки" по вопросу использования средств контроля за движением капиталов
Vous me devez des excuses pour cela. Вы должны передо мной за это извиниться.
Comment pourrons-nous jamais être des interlocuteurs? Сможем ли мы когда-нибудь сесть за стол переговоров?
Ce sont des choses qui m'intéressent. Я болею за это дело душой.
Assis autour de la table, des alliés improbables : За столом сидели немыслимые союзники:
Il y a des couches derrière chaque photo. Это то, что скрывается за каждой фотографией.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!