Usage examples of "discussion" in French with translation to Russian

Translations:

all255 обсуждение94 дискуссия64 спор19 диспут3 анализ1 other translations74

Certains de ces problèmes, comme l'augmentation des déséquilibres mondiaux, sont en discussion depuis des années. Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.

Alors que ces questions sont en discussion, la majorité relance également la thématique des fraudes, ciblant cette fois les abus liés aux arrêts de travail. Сейчас, когда обсуждаются эти вопросы, большинство также вновь поднимает тему мошенничества, имея в виду злоупотребления при выдаче больничных листов.

Cliquez sur un salon de discussion Посетите форум

Où est l'apprentissage de la discussion ? Где они учатся говорить?

La discussion est revenue sur ses rails. Разговор вернулся в нужное русло.

Nous avons eu une discussion sur ça. У нас в классе тоже удался прекрасный диалог.

Mais mes provocations sont destinées à entamer la discussion. Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор.

Mais c'est le sujet d'une autre discussion. Но это предмет для отдельного разговора.

Je veux prendre un sujet de discussion plutôt humble. Я хочу обсудить нечто довольно скромное.

Elles la trouvent dans une discussion face à face. Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.

La discussion évidente serait sur le graphisme et le son. Так что очевидный предмет моего сегодняшнего разговора - графика и звук.

En janvier, j'avais eu une discussion réconfortante avec lui. В январе у меня с ним была обнадеживающая беседа.

Le début d'une collaboration commence toujours par une discussion. Каждое сотрудничество начинается с разговора.

Je veux juste encore prolonger la discussion sur ce problème. Я сейчас просто хочу немного углубиться в эту тему.

Et bien sûr, nous avons eu une discussion très intéressante. Естественно, у нас состоялся очень интересный разговор.

Dans une discussion que j'ai eue avec le président Clinton. Во время разговора с президентом Клинтоном.

Donc c'est là que nous arrivons à la discussion de Yochai. И вот тут мы переходим к выступлению Йохайя.

Les gens qui assistent à cette discussion, que font-ils exactement chaque jour? Что именно делают каждый день те люди, которые нас сейчас смотрят?

Il faut que je vous montre quelque chose de triste pour conclure cette discussion. К сожалению, мне надо показать вам нечто очень грустное в завершение своей речи.

Et la discussion ici serait que les engrenages de l'évolution tournent lentement, mais inexorablement. И аргументация здесь такова, что жернова эволюции мелют медленно, но неизбежно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!