Sentence examples of "discutent" in French with translation "обсуждать"

Select source language

Select target language

Translations: all164 обсуждать138 спорить8 беседовать3 поспорить2 провожать беседу1 исследовать1 дискутировать1 анализировать1 обсуждаться1 other translations8

show all

Je le présume parce qu'ils discutent entre eux. я подозреваю, что они обсуждают всё между собой.

Lynda a dit que ce dont nous discutions est ce dont les mamans discutent quand elle déposent les enfants à l'école. Линда сказала, что мы болтали, как мамашки, которые обсуждают падение успеваемости в школе.

A la place, certains pays européens discutent de l'imposition de certaines règles fiscales rigoureuses dans leur constitution, et envisagent des changements encore plus importants. Вместо этого многие европейские страны обсуждают введение в свои конституции строгих финансовых правил и рассматривают еще более далеко идущие изменения.

WASHINGTON - Les dirigeants à travers le monde discutent avec force de l'opportunité d'établir une zone d'exclusion aérienne pour mettre fin à la violence qui se déroule en Libye. Лидеры всего мира активно обсуждают целесообразность введения режима "бесполетной зоны" для прекращения жестокости, разворачивающейся в Ливии.

Des deux côtés de l'Atlantique, les économistes ne discutent plus seulement de la question de la survie de l'euro, mais désormais de la nécessité de faire en sorte que sa disparition engendre le moins de bouleversements possibles. Экономисты по обе стороны Атлантики сейчас обсуждают не просто вопрос о том, выживет ли евро, но также то, как обеспечить, чтобы его гибель принесла минимум потрясений.

Si nous voulons réellement voir les consommateurs changer de comportement, comme en discutent tous les défenseurs de l'environnement et les gens qui s'occupent de l'alimentation, peut-être que nous devrions juste laisser tomber l'appellation de "consommateur", et soutenir les gens qui font quelque chose. Если мы действительно хотим изменить широко известное поведение потребителя, которое мы всюду обсуждаем как защитники окружающей среды и любители качественных продуктов, то возможно надо просто выбросить термин "потребитель" и начать поддерживать людей, которые действительно что-то делают.

Nous avons beaucoup à discuter. Нам надо многое обсудить.

Nous en discuterons dans un moment. Сейчас мы обсудим это подробнее.

Discutons de l'affaire dès maintenant. Давай обсудим дело прямо сейчас.

J'aimerais en discuter avec ton chef. Я бы хотел обсудить это с твоим начальником.

Vos questions que je voudrais discuter sont : Сегодня я хочу обсудить следующие вопросы:

J'aimerais en discuter avec ton patron. Я бы хотел обсудить это с твоим начальником.

Nous avons discuté de ce problème dernièrement. Мы недавно обсуждали эту проблему.

Tu as discuté du problème avec Mary. Ты обсудил проблему с Мэри.

Jane a discuté du problème avec Mary. Джейн обсудила проблему с Мэри.

Ils ont discuté du problème avec Mary. Они обсудили проблему с Мэри.

Elle a discuté du problème avec Mary. Она обсудила проблему с Мэри.

Vous avez discuté du problème avec Mary. Вы обсудили проблему с Мэри.

Elles ont discuté du problème avec Mary. Они обсудили проблему с Мэри.

Nous avons discuté du problème avec Mary. Мы обсудили проблему с Мэри.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download