Sentence examples of "entendez" in French with translation "слышать"
Translations:
all787
слышать442
услышать223
понимать44
слушать29
предполагать17
расслышать5
намереваться5
принимать во внимание4
подразумеваться3
пониматься3
слыхивать1
заслушивать1
подразумевать1
other translations9
Vous vous trouvez dans la foule lorsque vous entendez votre nom.
Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя.
Puis vous entendez d'autres personnes qui font la même chose.
Вы слышите, что другие люди делают то же самое.
C'est une le battement d'une aile de moustique que vous entendez.
Вы слышите взмахи крыльев москита.
Quand vous entendez des bruits de sabots derrière vous, n'espérez pas voir un zèbre.
Когда слышишь цокот копыт за спиной, не ожидай увидеть зебру.
Il s'agit d'une dislocation entre ce que vous voyez et ce que vous entendez.
Это неувязка между тем, что вы видите, и тем, что слышите.
Ce matin déjà il y a eu plusieurs allusions à l'Afrique dont vous entendez tout le temps parler :
Сегодня утром уже были некоторые упоминания об Африке, которые вы и так слышите все время:
Si vus entendez beaucoup parler d'attaques de tigres, il doit y avoir beaucoup de tigres dans le coin.
Если мы постоянно слышим о нападениях тигров - в округе должно быть много тигров.
En particulier, l'idée que si vous voyez ou entendez des choses, vous êtes en train de devenir fou.
В частности, считается, что если вы видите или слышите что-то не то, то вы сходите с ума.
Vous entendez la réverbération quand le son traverse de longue distance dans les océans et ce n'est plus aussi fort.
Вы слышите эхо, по мере прохождения звуком огромных территорий в океане, и слышите, что звук потерял часть громкости.
Le son que vous entendez est celui du petit trou noir qui explose dans l'espace chaque fois qu'il se rapproche.
Звук, который вы слышите, издает легкая дыра, выгибая пространство, приближаясь шаг за шагом к концу.
Vous entendez que de temps en temps des enfants naissent avec une queue, et c'est à cause d'une caractéristique ancestrale.
Вы слышали о том, что иногда дети рождаются с хвостами, поскольку у наших предков был хвост.
J'apprécie le fait que la plupart des mots que vous entendez ici ont d'abord été prononcés lorsque je commentais "Casablanca" et "Citizen Kane".
Мне приятно вспомнить, что многие слова, которые вы слышите, были произнесены мною, когда я комментировал фильмы "Касабланка" и "Гражданин Кейн".
C'est la zone où le traitement auditif primaire - vous entendez ce que je dis, vous l'envoyez jusqu'aux centres supérieurs de traitement du langage.
В этой области происходит основная обработка звука - таким образом вы слышите мои слова, а потом отсылаете для обработки в высшие языковые центры.
Quand vous entendez le clic, c'est le moment où l'énergie commence à émettre, vous voyez une petite lésion se former à l'intérieur du fantôme.
Далее, когда вы слышите этот щелчок, это как раз момент, когда начинается выброс энергии, и вы видите маленькое повреждение формируется внутри фантома.
Donc quand vous entendez parler de corruption, ne pensez pas que rien n'est fait - que vous ne pouvez pas opérer dans aucun pays africains à cause de la corruption massive.
Поэтому, когда вы слышите о коррупции, не думайте, что ничего не происходит в этой области, что невозможно работать ни в одной африканской стране из-за большого уровня коррупции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert