Exemplos de uso de "excusé" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos143 извиняться85 извинять56 outras traduções2

Ainsi, à l'unique occasion où il a critiqué un juge, il s'est excusé le lendemain et a écrit une lettre d'excuses au président de la Cour suprême. Например, один раз, когда он публично раскритиковал судью, на следующий день он принес извинения и написал письмо председателю суда Индии с просьбой простить его.

Il s'est excusé pour son retard, en disant : Обама извинился за опоздание и добавил:

Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère. Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

Bien que le président George W. Bush se soit excusé à deux reprises pour le décès des deux petites filles, les exigences continuèrent à s'accumuler pour modifier l'accord sur le statut des forces armées (Status of Force Agreement, SOFA) qui gouverne le traitement légal réservé aux troupes américaines stationnées en Corée du Sud. И хотя президент Джордж Буш дважды извинялся за смерть этих девушек, в стране продолжает нарастать требование о внесении изменений в Соглашение о статусе американских войск в стране (SOFA), которое регулирует законное присутствие американских военных в Южной Корее.

Je veux présenter mes excuses. Я хочу принести свои извинения.

Je te dois des excuses. Я должен перед тобой извиниться.

Je dois présenter mes excuses. Я должен принести свои извинения.

Je veux faire mes excuses. Я хочу принести свои извинения.

Je dois faire mes excuses. Я должен принести свои извинения.

Je dois lui présenter mes excuses. Я должен принести ему свои извинения.

Et excusez le diagramme compliqué. Извините за сложную диаграмму.

Je n'accepte pas vos excuses. Я не принимаю ваших извинений.

excusez moi pour le retard извините меня за задержку

Il doit lui présenter ses excuses. Он должен перед ним извиниться.

excusez moi de vous déranger извините меня за беспокойство

Aux excuses présentées à Saddam Hussein ? Извинениями в адрес Саддама Хусейна?

Israël doit présenter ses excuses et réparer. Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.

Tom veut que je m'excuse. Том хочет, чтобы я извинился.

Je vous prie d'accepter mes excuses. Прошу Вас принять мои извинения.

Il pourrait au moins s'excuser. Он мог бы, по крайней мере, извиниться.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS