Usage examples of "explication" in French with translation to Russian

<>
Mais cette explication est insuffisante. Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение.
C'est une bonne explication : Это хорошее объяснение:
C'est la seule explication. Это единственное объяснение.
Sinon, pourquoi chercher une explication ? Иначе зачем искать объяснений?
Mon explication peut sembler étrange. Моё объяснение может показаться странным.
Rudi proposa une explication simple. Руди предоставил простое объяснение.
Je veux dire une mauvaise explication. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.
Êtes-vous satisfait de mon explication ? Вы удовлетворены моим объяснением?
Il n'y a aucune explication possible. Нет никакого объяснения.
Je ne vois pas d'autre explication. Я не вижу другого объяснения.
Il a semblé satisfait de mon explication. Кажется, он был удовлетворён моим объяснением.
Notez les deux parties de cette explication. Примите во внимание обе части этого объяснения.
Mais cette explication n'est pas satisfaisante. Но это неубедительное объяснение.
Cette explication "culturelle" est ainsi peut-être vraie. Так что, такое объяснение с позиций "культурных различий" действительно может иметь под собой почву.
Le problème est que cette "explication" est statistique. Проблема заключается в том, что это "объяснение" является статистическим.
Il y avait bien sûr une explication pour cela. Конечно же было этому объяснение.
Une explication qui passait mal auprès de certains blogueurs chinois. Подобное объяснение не удовлетворяло большинство китайских блогеров.
Cette variabilité facile est le signe d'une mauvaise explication. Эта простая изменчивость является признаком плохого объяснения.
Cette explication ne tient pas non plus la route ailleurs. Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.
Or cette règle simple n'est pas une explication des nuages. Это простое правило не есть объяснение облачности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!