Usage examples of "ferais" in French with translation to Russian

<>
Tu ferais un bon diplomate. Из тебя вышел бы хороший дипломат.
Je ferais mieux de sortir. Лучше бы мне выйти.
Tu ferais mieux de te dépêcher. Тебе лучше поторопиться.
Je ferais votre connaissance avec plaisir. Мне хотелось бы с вами познакомиться.
Je ferais mieux de te rappeler. Я лучше тебе перезвоню.
Tu ferais mieux de te grouiller. Ты бы лучше пошевеливался.
Je ferais ta connaissance avec plaisir. Мне хотелось бы с тобой познакомиться.
Tu ferais mieux de rentrer chez toi. Тебе лучше пойти домой.
Tu ferais mieux de suivre son conseil. Тебе лучше последовать его совету.
Tu ferais mieux d'arrêter de fumer. Тебе лучше бросить курить.
Tu ferais mieux de rentrer à la maison. Тебе лучше пойти домой.
Tu ferais mieux de te reposer un peu. Ты лучше немножко отдохни.
Je ferais mieux de te dire la vérité. Лучше я скажу тебе правду.
Tu ferais mieux de commencer tout de suite. Тебе лучше начать прямо сейчас.
Tu ferais mieux d'aller dormir un moment. Тебе лучше пойти немного поспать.
Je pense que je ferais mieux de rester ici. Я думаю, мне лучше остаться здесь.
Mais je ne le ferais jamais à une mouche vivante. Но я никогда бы так не поступил с живой мухой.
"Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge." "Тебе лучше не надевать это красное платье".
Bon, eh bien, avec ceci du Ministry of Silly Walks, je ferais peut-être mieux de conclure. Хорошо, теперь, после этого сообщения от Министерства Глупых Походок, я лучше закончу.
Mais je ferais volontiers une contre-proposition, parce que je pense que ces principes n'ont pas tenu leurs promesses. Тем не менее, я хотел бы разработать уравновешивающий набор принципов, потому что считаю, что принципы Фридмана, в конечном счете, не выполняют обещанного.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!